Rolla Margit: Kaffka Margit. 2. Út a révig (A MTAK közleményei 12. Budapest, 1983)
Út a révig
156 magunkról tudjuk, (vén rókák), ugye, Hilda, hogy a mi "nagy" szerelmeink is ép igy kezdődtek — ezekkel az ipsékkel is, a drágákkal, akiket az Isten áldjon és megtartson. Szóval értjük az ipsédet és szeretjük is nagyon, csak a hosszú orrát szeretnénk meghúzni egy kicsit. Egyebekben pedig arra akarlak kérni, Hilda, de komolyan, hogy húsvétra hozd el nekünk Lacót, érintkezésbe lépvén apjával, — ő féljeggyel utazik, az apjánál b van, de ő nem ad útiköltséget, majd elszámoljuk. — Akkor itt tölthetnél te is egy-két napot. Gilt? Nem jöhetne Oszkár is ? El tudlak helyezni kettőtöket egy nagy, széles ágyban. Ez nagyon jó volna, nekünk főképen. írj gyorsan. Margit." Fia azt írja: "Édesapám nem akarja hogy Temesvárra menjek húsvétkor." Ebben az ügyben kéri sógornője segítségét következő levelében. Beszéljen Fröchlichchel. Elkeseredve ír volt uráról mondván: —"valamikor sehogyse voltunk egymással megelégedve, vagy magyarabban mondva, ki nem állhattuk egymást." Az egész levél gépírás, az aláírás is. Csak az utóirat kézírás. Er. XXVIII. "Édes Hildám. Lacikám egy utolsó kártyáján ez a kategorikus mondat volt olvasható: "Édesapám nem akarja, hogy Temesvárra menjek húsvétkor." — Nem tudom, micsoda ostoba önkényeskedése ez megint ennek a buta és gonosz állatnak, de mindenesetre, kérlek, állj szóba vele; mert Ervin nem akarja, hogy én irjak neki s azt hiszem, igaza is van. Lehet, hogy csak ugy agyereknek mondja ijesztésül, lehet, hogy valami vélt oka is van (a gyerek valamit hibázott vagy nem tanult), de legvalószínűbb, hogy attól fél, hogy útiköltséget kérünk vagy pedig fél, hogy Laci megint mesél nekem egyetmást. Xandrin[lll] volt a tanároknál, mind derék és eyzes fiúnak mondják Lacit s mind jól tudják, hogy az otthoni gondozás hiánya oka most mindennek. Minap, — az osztályfőnöke mondja, — még jő hideg időben cipőfűző nélkül engedték iskolába a gyereket, teljesen szétnyitott fűzős cipőben. A tanár izent Fröchlichnek, h. beszélni akar vele vagy azzal a hires "kisanyával", de egyik sem jelentkezett persze. Kérlek, ezt is említsd fel Fröchlichnek, a tanár ugylátszik s sokat ad a külső rendre s nekem is panaszkodott, foga és füle piszkosságáról; ezt mondta, ha egy házból a gyerek jár iskolába, a házban valakinek fenn kell lenni reggel, mikor a gyerek elindul, hogy öltözését, felpakkolódzását, reggelijét ellenőrizze, hogy néha fürdőbe is kell küldeni a gyereket s tiszta fehérneművel sűrűbben ellátni. Ezt mind említsd meg tapintatosan és nyugodtan, mint a tanár izenetét; Orbán felhatalmazott erre. Azonkívül az a kifogásom, hogy egyáltalán nem értesültem, (mint Laci természetes és törvényes gondozója) a félévi bizonyítvány minémüségéről. Mikor nálam volt a gyerek, akkor mindig elküldtem neki
