Rolla Margit: Kaffka Margit. 2. Út a révig (A MTAK közleményei 12. Budapest, 1983)

Út a révig

155 1917. március 9-én Budapesten van Kaffka Margit s onnan küld táviratot Bauer Ervinnek. Új novellás kötete összegyűjtése miatt marad fenn tovább. Er.XXVII. "Bauer főorvos Jenő herceg tér 3. Temesvár." Bélyegző: "1917. márc. 9. Budapest." "Uj novelláskötet összegyűjtése miatt hétfőn délig maradok. Franklin adja ki árban nem döntök nélküled viszontlátásra mindenem Margitod." Dátum nélküli levélben, családi ügyben ad tanácsot Hilda sógornőjének. Egyben megkéri, hogy húsvétra hozza el kis fiát Temesvárra. Géppel címzett boríték: HM. 30. "Nagys. Schilling Oszkárnő úrnőnek, Budapest. Rottenbiller utca 35. - IV. em." Postabélyegzőn: "Temesvár" Dátum olvashatatlan. Negyedív papírra, géppel írt levél. Az aláírás sem kézírás, 2.o. "Drága Hilda. — Hát persze, hogy nem kell s nem szabad elhamarkodni semmit s egyelőre nincs is rá ok. Ha Oka most lemondott az egyhónapos "szoktatást idő"-ről, akkor egyelőre minden rendben, s ez jó jel a jövőre nézve is; lehet, hogy már csak férfigőgje tartja vissza s titokban, magában kissé már el is fogadta a mi igazságunkat, mint egyedül Udvözitőket a házasságban. Ha nem is tesz nyilt Ígéretet a jövőre, ezért egyáltalában nem bizonyos, hogy a história ismétlődni fog; sőt valószínű, hogy nem, legalább jó ideig, mert hisz neki sem lehetett nagyon kellemes. — Ami pedig azt illeti, hogy mi "nem értjük őt", hát igenis, nagyon jól értjük. Készséggel el is hisszük az ő szavára, hogy az egész afféle semmiség, jelentéktelenség volt — teljesen ártatlan, satöbbi, hogy st szó sem volt szerelemről, egy érzéki gondolat se, amit akar. — De ha feleségének, á élettársának a dolog nem esik jól, — ha akármiért, akár ok nélkül kellemetlen neki, — ez magában elég ok kell hogy legyen r rá, hogy ne tegye. Annyiféle fontos és komoly Ugye lehet és van egy érett embernek, amelyekbe még a legjobb barátnak, a vé választott élettársnak sem szabad beleszólni, akadályozni, — hogy azok mellett ez az egy csacsiság eltörpül. A kis nő nőkkel való kötődés vagy nem-kötődés olyan kis semmi ügy, annyira nem fontos kell hogy legyen egy komoly ember életében, hogy egy félórányi izetlenséget sem szabadna érte vállalni az otthonában. Mégha soha a világ teremtése óta egyszer sem lettek volna kis-ügyekből nagy-ügyek és soha, semmi nagy és életzavaró viszony nem kezdődött volna eleinte "ártatlan" beszélgetéssel a festészetről, az időjárásról, a közös barátokról, rokon- és ellenszenvekről, egymás barátairól s barátnőiről, satöbbi. Csakhogy édes-