Rolla Margit: Kaffka Margit. 2. Út a révig (A MTAK közleményei 12. Budapest, 1983)

Út a révig

154 szó, hogy én a székesfővároshoz a nyugdijam nyugtáját ugy állítottam ki, mintha lakbéres hónap volna, s ennek ellenében annyi pénz kaptam, mint nem-lakbéres hóban; disznó keveset, lehet tehát, hogy én tévednék, s hogy most valóban nincs is lakbéres hónap. — De abban az esetben juliusban volt, ugye, mert vagy juliusban, vagy augusztusban van a III. negyed. Na most én a juliusi nyugtát elküldtem Stellának, de nem lakbéresen kiállítva, a azzal hogy vegye fel azt a kis összeget és tartsa magánál egy adósságom lefizetéseként. Stella nem irta meg nekem, hogy ő felvette-é a pénzt s hogy menynyit, de lehet, hogy nem vehette fel, mert elfeldtem akkor azon a nyugtán életbenlétemet igazoltatni. Szóval: most hegyezd a fülecskéd. Telef. édes azonnal Stellának, felvette-é és mennyit. Hanem vette fel, akkor uj juliusi nyugtát kell kiállítanom, ha a julius a lakbéres. Ha pedig augusztus az, (ezt a magad lakbérén legjobban megtudhatod, mert ugyanakkor van a nyugdijasoknak is lakbérkiadás) — ugy kérlek, igazitsd helyre a városházán a tévedést. De kérlek, drága, sürgönyözz, ha uj juliusi nyugta kell, hogy küldhessem hamar, mert tudod, most kellvén a pesti lakbért is fizetni; ez a kis nyugdíj-lakbér volna egész hóra való életvitelünk; minden más forrás kimerítve. A Korányi kérdést is függőben kell hagynom szeptemberig; addig hát ne is fáradjatok vele, hanem inkább ebben légy segítségünkre. Nekünk is nagyon jó volt ittléted s ittlétetek. Most igen magamra vagyok s dolgozom, hogy legalább szeptemberben fel tudjak menni. Az itteni Tauffer tegnap előtt újra azt mondta bajomra, hogy ha megfeszül, se tud benne semmit találni; tehát egyelőre ez alapon elhalasztható is tán Korányi egy hónappal. Ha muszáj. Stellát üdvözlöm s csókolom ezerszer, ha telefonálsz neki a fenti ügyben. Hegyvidékre már aligha mehetek az idén; későn lesz. vagy télen is jó? Majd, amit Korányi mond. Forrón szeret és pezsgőn ölel és buzgón csókol titeket a Bauer tukupár. Mindenesetre most van lakbérnegyed augusztusban; érthetetlen a tévedés. Ölel Ervin." 1917. március 6-án ismét Leonienak ír, ennek a derék, becsületes embernek, akinek szobáját, sárga ernyős nyugodt lámpafényét annyiszor leírta novellában és regényben is. Pár sor a levélből. HM. 29. "1917. március 6. Temesvár." "—Leonie- kivel oly felejthetetlenül jó együtt lenni a sárga lámpa alatt, könyvek, gondolatok és szellemi termékek közepett és drága álmoktól felhőzve." —