Rolla Margit: Kaffka Margit. 2. Út a révig (A MTAK közleményei 12. Budapest, 1983)

Út a révig

151 zá, de lusta és fékükéi; tehát nevében is s az én nevemben is csak annyit, hogy nagyszerű volt nálatok és pompásan érzetük magunkat; csak egy hiba volt; hogy "kivált a háborús viszonyokhoz mérten" túlfényesen voltunk ellátva. Bárcsak a nyáron már együtt mennénk turistáskodni valamerre négyesben. Ebben a reményben maradunk először baráti, másodszor rokoni szeretettel igaz híveitek Temesvár, 1917. jan. 6-an — Margiték." 1917. jan. 7-8 közt ismét levél megy Temesvárról Hildához, aki Pesten ügyeiket intézi és Temesvárra készül. Félíves gépírópapír, vékony. Géppel írva. Dátum nincs. 1917. január 7-8-a körül Temesvárról. HM.26. "Kedves Hilda! — Ha tizenegyedikén jösz, akkor nem mehetünk együtt veled, mert a ruhaholmit amiből kell nekem a Pesten való ruhát átalakítani azt te hozod és az is igénybe vesz egy pár napot. Hanem 15-ikétől kérjük akkor a szabadságot és akkor megyünk, ha engednek. Tehát jöjj okvetlen 11-ikén és hozz 30 kilóra való koffert. Itt küldjük a legújabb külön lenyomatot. Hogy mégegyszer elsoroljuk , tehát kell: a sifonból Margitnak egy fekete bársony és egy világos zöld selyemruhája és a könyvespolcok tetejéről, ahol pakolópapirban van Margit prémje, muffja és Ervin kabátbélése. A nagyórát ha lehet szállítsd el magadhoz, hogy végkép el ne romoljon. Szeretettel fogunk várni. A lakásunkon van egy kis tizkilós fehér bádogputina (bödön) azt igénybe veheted-, ha kell a szállításra. A viszontlátásig ölelünk Emiitetted, hogy szükséges lesz esetleg ha nálatok fogunk lakni az összecsukós vaságyra matraccal együtt, tehát azt is elhozhatod a költségünkre s a kerek asztalt ha szükséged van rá. A boa azért kell, mert azt akarom egy téli köpenyre rátéttetni tehát okvetlen kérem a muffal." — (Tintával kihúzott fél sor.) "Ervinék." Aláírás kézírással, tintával. A dátum nélküli levélben egy orvos Bauer Ervin-ellenes magatartásáról ír keserűen Kaffka Margit. A későn küldött nyugta-ügy is izgatja.