Rolla Margit: Kaffka Margit. 2. Út a révig (A MTAK közleményei 12. Budapest, 1983)

Út a révig

140 Boríték: géppel írva. "Ngs. Er. XXIII. Dr. Bauer Ervinné úrnőnek Dr. Schilling Oszkár ur leveleivel Budapest VB., Rottenbiller u. 35. IV." A levél nyilván helytelen borítékban van, mert a benne levő levél Hildának szól. Géppel írva. "Kedves Hilda! Ugy látszik utolsó leveleinket nem kaptad meg, mert már olyan régen megírtuk, hogy megkaptuk az adó-nem-fizetési igazolványt sőt már a pénzt is megkaptuk igaz, hogy csak 200 kor. -át és nem 300-at, de az is nagyon jó volt; továbbá Margit a fizetését amit ma el-kiildtél szintén nálad akarta hagyni, mint azt már meg is irta, sőt már küldött hozzá még 20 kor.-át hogy ki legyen a 100, mert ki akarja váltani a gyűrűinket. Szóval már vagy három hosszú levél meg kártya ment amit te ugy látszik még mind nem kaptál meg.. A cikk fordítását is már irtam, hogy meg kaptam és nagyon köszönök; nagyon jó volt. Szóval ha megkapod a 20 kor. -át ne csodálkozz és ne küldd vissza Margit ezt a 80-at is vissza fogja küldeni hétfőn, mert azt akarja, hogy nálad álljon a gyűrűkre való 100 korona. Mi újság ti felétek? Margit nagyban gyártja most megint a regényeket amióta látja hogy sehogy sem tud egy rákot konstatálni.. Én is elég erményesen dolgozom, de kissé fáradtan. A jövő hónapban majd kaptok valószínűleg egy szebb füzetecskét és karácsonyra szeretnék befejezni egy nagyobb munkát. Itt megkezdődött a színház oda is el fogunk menni. Meghallgattunk egy pár operettet a legbutábbjából. Mindkettőtöket szeretettel ölelünk Temesvár, 16.7/X." Kézírással: "Ervinék" Október 17-én Leonie barátnőjének küld egy postai levelezőlapot, Litánia c. versének kéziratával. Postai levelezőlap. HM.23, "1916. okt. 17. Temesvár." A levelezőlapon Litánia c. verse. Alatta: "Leoniem! Mai versikénknek te légy a második olvasója. Ölel Margitod."