Rolla Margit: Kaffka Margit. 2. Út a révig (A MTAK közleményei 12. Budapest, 1983)
Út a révig
126 lom ahogy engem a legjobban érdekel. így azután több dolgon dolgozom egyszerre, némelyikből talán sikerül kihozni valamit. Az a "felfedezés" amiről Margit irt abból állott, hogy a kiütéses typhusnál sikerült bizonyos eddig csak a bőrön ismert szöveti elváltozásait a kisebb ereknek az összes szervekben kimutatnom és átoltással házinyúlon előidézni, ami elég sokat megmagyaráz, Ide még terjedelmesebb vizsgálatokra lesz szükség, csak sajnos ilyenekre nincs berendezve a kórház, ami egyébirányu munkáimban is sokszor megakaszt. Egy rövid közleményt erről a "felfedezésről" majd ha meg fog jelenni különlenyomatban nektek is elküldök, művelődés okából. Margit már több pathologiát tud, mint én. Remélem a legutóbb a Nyugatban megjelent nagy novellánkat és versünket olvastátok. Margit mostani regényében úgy megírja a lipótvárost, hogy kénytelenek leszünk külföldre menni. Nagyon örülünk mi is, hogy együtt leszünk veletek húsvétkor és nagyon köszönöm előre is a kvártélyt. A viszontlátásig ölel benneteket Temesvár, 1916.III. 10. Ervin" Eddig gépírás. Folytatva Kaffka Margit kézírásával. "I. "Többek között": a Flecktiphus pathologiai képét adja, mely eddig ismeretlen volt. Az e bajnál előfordult össze s jelenségeket visszavezeti közö s okra, az ártériák eldugulására ; mely persze minden szervben má s elváltozást idézvén elő; eddig teljes zavar volt arra nézve, hogy mibe n áll, mi a Flecktiphus. Pedig a gyógyításon gondolkodni addig nem lehet. Egy müncheni lapnak küldte Ervin, csak per: segédorvos, minden hivatkozással- nélkül Kaufmannra, amit az itteniek szerint kellett volna, s a cikkben is; — de jó., hogv nem csinál ilyeneket. (Tudod, nem fér hozzá, intellektuálishafceí lenség!) Postafordultával itt volt a válasz, hogy köszönik s "mit Vergnügen" közölni fogják . Most ezt várni kell pár hétig, mig 3or kerül; aztán az a kérdés, hogy fogadják tudományos körök, foglalkoznak-é vele, lesz-é, aki utána-kisérletezze, stb.? Hogy enged-é erre időt s embert a háború? Ennyi bővítést nem engedhet el magának Ervin leveléhez s ölel és üdvözöl titeket Margit mint biologus" Anyja, egy betegségéről panaszkodó levelet ír neki, orvosi tanácsot remélve. Erre válaszol márc. 15-én. Megírja: —"ilyen messziről a legrégibb praktizáló orvos sem tudna diagnózist csinálni. Amit írsz, az tiz betegségre is lehet illő." De azért küld egy fájdalomcsillapító receptet. Megírja azt is: "Nézd én sem tudok már írni a jobb karommal, annyira fáj; kénytelen voltam írógépet beszerezni. S ha ideges vagyok, én sem tudom hova rakni a karomat éjszaka. íme a levél:
