Rolla Margit: Kaffka Margit. 2. Út a révig (A MTAK közleményei 12. Budapest, 1983)

Út a révig

120 egy kis karácsonyfát, ma vettünk (ill. Margit vett) hozzá gyertyákat, diót, aranypapírt stb. Ez lesz első karácsonyunk együtt. A tavalyi legrosszabb karácsony után. Hát ti mit csináltok, Hilda egészséges már remélhetőleg. Hollós itt volt egy napra, de nem tudták neki megmondani a címemet és így csak egy kis levélkét hagyott hátra, hogy keresett. A viszontlátásig (talán újévkor) ölel és csókol mindkettőtöket és boldog karácsonyt és ujesztendőt kíván —Ervin." Alatta Kaffka Margit kézírásával: "Kedves Oszkár! — Lakonikus, de kedves leveled és a jegyeket megkaptam; ezer köszönet! Ami a "bucsútlan megszökési" illeti, (sejtelmem sem volt hogy Hilda beteg,) tudjátok, hogy 5 napra jöttem, ebből 4-et feküdtem, egy Lacónak szenteltetett, — 2 nappal kellett megtoldanom és Ervin nagyon türelmetlenül várt itt. Hogy ez alatt a két nap és két éjjel alatt mit dolgoztam, azt el se lehet mondani. Aztán mindenkitől egy csapatban akartam búcsúzni Nemeséknél este; de ha Hilda visszaizent volna, hogy beteg, másnap reggel még bizonyai elmentem volna. Most 27-től jan. 2.ig leszek ott, teljesen Lacónak szentelem az időt s tán nála is lakom Kispesten. De azért titeket fölkereslek egy este, tán utolsó este. Jaj, csak a ládáink jönnének! Egy disznóolhoz inkább hasonlít, mint lakáshoz, amiben élünk. A "Világ"-ban legközelebb megjelenendő tárcámban kicsit kiírtam a feleségedet; remélem, nem fogsz megharagudni! Még egyszer köszönöm szívességedet, iparművészeti hatású betűidet, melyeket nem viszonozhatok, — s szeretettel köszöntve mindkettőtöket, maradok igaz hivetek Tvár 1915. dec. 21. Margit." Kaffka Margit valóban felutazik Pestre és december 31-én onnan ír levelet Kaffkáné Hegyesi Marinak[103] , aki fia keresztanyja is. — Beszámol életéről, férjhezmeneteléről, fiáról s megköszöni a gyereknek küldött karácsonyi ajándékot. Kaffka Margit levele Kaffka Lászlóné-Hegyesi Marihoz. Er.XVI. "Kedves jó Mariskám! Tavaly is, most is el feledted felírni leveledre a lakásod címét; most sem tudom, hozzád jutnak-é e sorok? Lacóm nagyon boldog; az ajándékon végtelenül örül és folyton játszanom kell vele. "Keresztanyám olyan szives, mindig olyan szépet küld!" — azt mondja. Most pár napig együtt vagyunk, Lacóval színházba járunk s minden kívánsága teljesül; mert rendesen az idén nevelésben van Kispesten, hol kert, gyerektársaság, jó levegő van, jó elemi iskola és egy német kisasszony. Jól fejlődik,erős, normális gyerek, de a német szó nem ragad rá; pedig minden uj szóért egy krajcárt kap.