Szántó György Tibor: Az akadémiai könyv- és folyóiratkiadás története (A MTAK közleményei 11. Budapest, 1983)

II. Az Akadémia kiadói tevékenysége a felszabadulás után

58 A IV. osztály folyóiratkiadása magas szintű elméleti tartalommal bírt, az 1951-ben alakult Acta Veterinaria és Acta Agronomica számai külföldön is keresettek voltak. Az 1950 és 1960 között megjelent monográfiák színvonala általában jó volt,nem egy iránt Európa-szerte érdeklődtek. Az osztály publikációinak kereken l/3-át fordítások tették ki, ez — 10 év átlagában — nem szerencsés arány. A publikációknak a kutatási tervekhez igazítása, azaz egy-egy témakörből munkák megrendelése a terület fejlesztése céljából, csak a 60-as évektől erősödött meg. V. Orvosi Tudományok Osztálya (1953-tól 1962-ig: V. Biológiai és Orvosi Tudományok Osztálya; az e keretben működő Biológiai Csoportot: Id. külön! ) Időszakunkban a szervezeti, tudományági, hatásköri kérdések megoldatlansága miatt az osztály még mozgásban volt. 1949-1951, valamint 1953-1962 között önálló Biológiai Osztály nem létezett. Ez a rendezetlenség károsan befolyásolta a terület publikációs tevékenységét. A 10 év során 40 jelentős, eredeti monográfia született hazai kutatók tollából, és ezekben nemzetközileg is számottevő fontos tapasztalatok csapódtak le. A munkák mintegy fele nagy sikert aratott határainkon túl is, akadt olyan közöttük, amelynek rövid idő alatt 4 német kiadása is szükségessé vált. Az V. osztály könyv- és folyóiratkiadása azonban nem mutatott egyenletes fejlődést. Az 1955-ös év éles időbeli határvonalat húz az ezt megelőző és követő időszak publikációinak színvonalában is. 1951-től 1954-ig 31 könyv jelent meg, 17 magyar szerzőtől, 14 pedig szovjet munka fordításaként. Mind a hazai művek, mind a fordítások egy része nem képviselt akadémiai színvonalat, ahogyan ezt az osztály könyvfelelőse maga állapította meg. 1955-től nagy javulás következett be, amit jelzett a növekvő német, francia és szovjet érdeklődés is. A könyvek szerzőségét illetően érdekes és leginkább az V. osztályt jellemző sajátság a szerzőpárok formájának elterjedése. Az osztály folyóiratainak elméleti színvonala 1955-től — különösen néhány Magyarországon fejlett tudományterület vonatkozásában — világszínvonalon mozgott. Ennek hátterében a jő szervezési munka állt. Sikerült megvalósítani az Acták szerkesztésének egységesítését, így a megjelenési idő stabilizálhatóvá, a folyamatos kéziratellátás biztosíthatóvá vált. Az osztály kiadványozási tevékenységének két eltérő periódusa, és az ugrásszerű fejlődés elméleti előbbrelépést is feltételez. Elült az elméleti és klinikaigyakorlati tudomány mesterséges szembeállításával keletkezett, évekig húzódó elvi vita, melynek során a klinikai orvostudomány presztízsét sikerült visszaállítani. Akadtak azonban a publikációs tevékenységnél is "fehér foltok": pl. járványtan, az egészségtudomány és még egy-két területen nemhogy kiadásról, de értékelhető tudományos munkáról sem beszélhetünk.