Rolla Margit: A fiatal Kaffka Margit (A MTAK közleményei 10. Budapest, 1980)
A fiatal Kaffka Margit
29 "Nem a jeles tanulók közül való volt. Semmi jelét sem adta annak, hogy "írónő" lesz valaha. Túlságosan eleven volt." Mondta róla nekem egyik volt tanárnője Nagyilosvay Ilosvay Bella [18], aki az iskola történetét is megírta. (Ez az Ilosvay Bella, akinek apja Kaffka Margit idejében főispán volt Nagykárolyban, itt Budapesten a Pedagógus Otthonba került s ott öngyilkos lett.) Az iskola történetében lapozva ezt olvasom: (kézirat, Ilosvay Bella mutatta meg nekem, abból jegyeztem ki, Nagykárolyban.) "A Polgári Leányiskola legelső nyilvános iskolai ünnepélyét országos viszonylatban is az tette különösen emlékezetessé, hogy a gyermek Kaffka Margit, aki később hazai irodalmunk egyik büszkesége lett, mint a polgári leányiskola tanulója, itt lépett fel először nyilvánosan, az intézet Jókai Mórról tartott ünnepélyén." Ezt az ünnepélyt méltatta a Szatmármegyei Közlöny 1894. 2. száma, amely szerint: "Kaffka Margit szépen és hatásosan szavalt és a hálás szülők élénken megtapsolták." A következő évzáró ünnepélyről így ír a Szatmármegyei Közlöny: "Múlt szombaton, a régi kaszinó színköre gyermek és tanügybarát hallgatósággal telt meg. Már maga ez a tény megérdemli, hogy ami iránt annyian érdeklődnek, a leánynövendékek színielőadásáról itt is megemlékezzünk, még pedig ne száraz kritika, de a szív hangján is. Mert kinek jutna ez eszébe, látva a sok boldog arcot a hallgatóság soraiban, akik nem bírálni jöttek, de gyönyörködni. Két színi apróságot láttunk, egy vígjátékot és egy tündérmesét. Az első: "A megboszorkányozott vendégszoba;" hét szereplővel. Csipkés Margitnak, mint Kata szobalánynak dala, és még játéka is igen jól hatott a hallgatóságra, zajosan megtapsolták. Tetszett a többi szereplő is. Schöberl Mariska, mint az "Aranyhíd-vendéglő" tulajdonosnője, Péter Elvira, mint francia írónő, úgy a többi szereplő is: Kékessy Etelka, Ziring Vilma, Steiner Ilona, Komoróczy Ilona. Szabatos betanulás, ügyes mozdulatok és szép szavalás mindig tapsot érdemel és ebben nem is volt hiány. A másik darab: "Az elveszett hercegkisasszony" inkább látványos darab volt, tizenkilenc szereplővel és ezenfelül még sok, sok, de nagyon sok kis tündérkével. Néhány percre szinte elfeledtük, hogy a földön vagyunk, de a sok kis csevegő ajak felrázott ábrándozásunkból és többé nem tündért és csillagokat láttunk, hanem igen ügyes kis szereplőket. A színes fényekkel megvilágított tündérjelenet percekig tartó tapsra ragadta az egész közönséget. A magán szereplők közül Kaffka Margitnak és Kiss Emmának, aki a Peti fiút játszotta, úgy játéka, mint teljesen szabatos szavalása és előadása biztonsága jól megérdemelt dicséretet nyert. Igen jók voltak. Kívánjuk, hogy amilyen szép élvezetet nyújtottak a nagyközönségnek, ugyanolyan lelki gyönyörrel élvezzék ők is az anyagi hasznot, mert hiszen ez az intézet ifjúsági könyvtára javára fordíttatik." * A gyermek és bakfis vakációkban sok időt töltött anyai nagynénjénél: Daláry Frigyes gyógyszerészéknél, Erdődön. Daláryné-Uray Celeszta, anyjának testvére volt. Jó asszony és kellemes, vidám emberek voltak. Ott nem kellett korán kelnie, ágyban reggelizhetett, s a környék: a vár, a tó, Petőfi és Szendrey Júlia emlékeivel telítve, érdekes volt. — Erdőd egyébként Károlyi birtok volt.
