Vitályos László–Orosz László: Ady-bibliográfia 1896–1977 (A MTAK közleményei 9. Budapest, 1980)
IV. Függelék
251 ADY MÜVEI IDEGEN NYELVEN - ADYRÓL IDEGEN NYELVEN 1971. 5221. Scheiber, Sándor: Motivgeschichte des Gedichts von Ady: An den grossen Walfisch. = Fabula 12. évf. 2-3. sz. 229-238. p. - Klny. is. 1972. 5222. Büky Katalin, Bánóné: Ady Endre németül. = Studia Litteraria 10. sz. 2548. p. [Különböző források egybevetése.] Ism. 1973: - gy: Ady németül - avagy a fordíthatatlan fordításai. = Nagyvilág júl. 18.évf. 7. sz. 1116. p. 5223. Demény, János: Ady-Gedichtbánde in Bartóks Bibliothek. = International Musicological Conference in Commemoration of Béla Bartók. (1971.) Bp. 1972,111-120. p 5224. Ódor László: Műfordítók tanácskozása. = Élet és írod. ápr. 1. 14. sz. 7. p. [Beszélgetés Heinz Kahlauval az Ady-versek fordításáról.] 5225. Szász János: Ady és Kafka. = A Hét jún. 16. 3. évf. 24. sz. 7. p. [Kafka Róbert Klopstock közvetítésével ismert meg néhány Ady-írást.] 1976. 5226. Lengyel, Béla: Gemeinsame Züge in der Wertung Nietzsches und Gorkis. = Acta Litt. Acad. Sci. Hung. 1-2. sz. 157-190. p. 1977. 5227. ADY, ENDRE: DER VERIRRTE REITER. (Gedichte. Hrsg. von Paul Kárpáti. Nachgedichtet von Martin Bischoff, Giinther Deicke, Franz Fühmann, Heinz Kahlau. Mit einem Nachwort von István Király.) Berlin, (1977),Volk und Welt. 94,1 p. 22 cm. 5228. ADY, ENDRE. 1877-1919. [GEDICHTE ] [Einl. und Auswahl]: Ferenc Kerényi. [Übers.] Franz Fühmann, Heinz Kahlau. Die Einl. úbers. von Edit Gergely. [Hrsg.]: Institut fúr Kulturelle Auslandsbeziehungen. Bp. [1977], Ung. Esperantobund. 44 p. illusztr. 19 cm. 5229. - b. e. -: Endre Ady im Spiegel deutscher Nachdichtung. = Neueste Nachrichten jan. 2. 5230. B. F.: „Absolute Weltwürde der Dichtung". Ady in Weimar. = Bp-er Rundschau 42. sz. 10. p. 5231. Bodolay, Géza: Endre Ady auf deutsch. = Bp-er Rundschau 43. sz. 10. p. 5232. [Haldimann, Eva]E. H.: Endre Ady. = Neue Zürcher Zeitung nov. 22. 5233. Hermlin, Stephan: Endre Ady gehört zu den Ersten unseres Jahrhunderts. = Bp-er Rundschau dec. 19. 51. sz. 11. p. 5234. K. R.: Über das Nachdichten. Werkstattgesprách mit Heinz Kahlau. = Neueste Nachrichten okt. 19. 5235. Kárpáti, [Pál] Paul: Note des Anderswerdens. = Neue Deutsche Literatur 11. sz. 166-169. p. 5236. Keresztury, Dezső: Ady in Welt. = Acta Litt. Acad. Sci. Hung. 19. köt. 34. sz. 283-287. p. 5237. Keresztury, Dezső: Poet zwischen Alles und Nichts. = Pannónia 34. sz. 60-62. p. 5238. Lengyel, Béla: Ady und Gorki. = Acta Litt. Acad. Sci. Hung. 19. köt. 34. sz. 337-346. p. 5239. Lück, Georg: „Anders wird es werden, anders". Zum 100. Geburtstag des ungarischen Dichters E. Ady. = Berliner Zeitung nov. 22. 5240. Salyámosy, Miklós:Endre Ady. Zu seinem 100. Geburtstag. = Bp-er Rundschau 22. sz. 10. p. 5241. Szász, Ferenc: Ady zum 100. Geburtstag. = Literatur und Kntik 120. sz. 577-579. p. 5242. Tamás, Attila: Endre Ady, Erneuerer der ungarischen Lyrik. = Bücher aus Ungarn 1. sz. 10-11. p. 5243. Toronyi, Attila: Ady Endre vor hundert Jahren geboren. „Ich wíll, seht klar." = Neue Zeitung nov. 25. 5244. Tóth, János: In jugendlichen Herzen lebt er. = Bp-er Rundschau 47. sz. 10. p. 5245. Ady aus der Sicht deutschsprachiger Poeten. Intemationales Dichtertreffen. = Bp-er Rundschau 43. sz. 10. p. [Amfried Astel. Alfréd Gesswein, Heinz Kahlau nyilatkozata.] 5246. Auslánder gedenken Adys. = Bp-er Rundschau 44. sz. 7. p. 5247. Endre Adys 100. Geburtstag. = Bücher aus Ungarn 3. sz. 10-11. p. [Három Ady-vers fordításáról.]
