Vitályos László: Ady–Léda–Csinszka. Visszaemlékezések és levelek a költő életrajzához (A MTAK közleményei 4. Budapest, 1977)

Függelék

123 maga majd csak beleszokik egy ilyen uj állapotba is, hiszen a nyáron is jól megtudott lenni vagy két hónapig Pesten mig eszébe jutott hozzám eljönni. Én miattam sem kell aggódnia most nem haldoklom beteg sem vagyok s majd csak megleszek valahogy, Apropos még valami, egy kis furcsa dolog. Hogy van az, hogy maga leveleit nekem két éven keresztül mindég mint "Ady" signálta s most egyszerre "André"-t irt alá. Talán másnak is ment effajta levél és összecserélte az aláírást? Isten vele édes drága emberem én kivánom magának nagyon hogy jobb legyen most már minden. Sokszor csokolja Adél Léda — Ady Endrének [Párizs, 1910. dec. 13.] Kedd Édesem, E perczben jövök haza nagyon letörve, ott ismét nem volt levél, miután már ide is régebben nem jött ugy gondoltam, talán lehet ott részemre valami. Nem hallok semmit magáról és nem tudom hói van. Ugy gondolom nagyon jól érezheti magát valahol külömben [!] írna. Én csak megvagyok valahogy egyik nap beteg mint egy dögg [! ] másnap ismét elég frissen. A napokban itt voltak déjeuner-n Boros (15) Heltai (16) és Tábori (17) és együtt voltunk kinn velők a Rat Mortban(18), onnan küldtünk kártyát magának is, azt hiszem megkapta. Ott ismét csináltam egy pár bolondságot, majd lesz ennek nagy hire Pesten, de bánom is én. Ugy gondolom mostmár megtalálta a várva várt igazi asszonyt ugye? Ezért is nem irok többet magamról és dolgaimrol, ezek ugy sem érdeklik magát. De azért mindenek dacára csókolom a szemed a szád és a csúnya hegyes térdedet és meghalok utánad, de azért nem hívlak Párisba, csak maradjál ottan, nem is kell, hogy ide jöjjél. Csókollak nagyon imádott édes egyetlen mindenem Adél Léda — Ady Endrének [Párizs, 1911. okt. 25. ] Szerda este Édes, egyetlen drága emberem, A már valószínűleg vasárnap itt lévő leveledért csak ma mehettem el (19), vasárnap mint tudod nem mehetek s hétfőn kedden nem juthattam el. Ugy megyek mindég leveledért mint valami titkos boldogságos szerelmi légyottra s ha már tudom hogy levelem van ott, ha nem is mehetek érette boldog és megelégedett vagyok. Azért is kérlek nagyon nagyon irjál gyakran és sokat, nekem ez az egyetlen életemben, ha nem vagy velem. Ha nem is irok irjál én