Bendefy László: Mikoviny Sámuel megyei térképei, különös tekintettel az Akadémiai Könyvtár Kézirattárának Mikoviny-térképeire. 2. köt (A MTAK kiadványai 72. Budapest, 1976)

A 11. számú térkép jelmagyarázatának magyar forditása A királyi vár, n budai erőditményen belül. A Duna partjánál, az erődiomény tövében fekvő Viziváros. Melegfürdő, de Császárfürdőnek is nevezik. Szent-Klára kolostora a Nyulak szigetén (l) [ma: Margitsziget]; Lajos király oklevele (2) szerint e (sziget) csúcsában kezdődik (Óbuda) határa; (itt van) az első határhalom (3). Két határkő a Duna partján; ezek határolják el Óbudát - ugyanazon oklevél szerint - Szent Jakab majortól (4). Szent Jakab major, most Neüstifft külvarosnak Jacob—Gasse nevü utcája (5). Segitő Boldog Szűz Mária temploma (6) Szent Jakab egyházának he lyén, annak alapjaiból nemrég épült fel. A (Buda) határmegállap tásáról szóló, már emiitett, (Nagy) Lajos-korabeli oklevél szerint (határ) egy gömbölyded kőhöz, majd innen a kőpartu völgy (7) felé vezetett tovább. A kőpartu völgy, amelyet az 1524-nél későbbi határjárási iratok hasadék-völgynek neveznek; a határvonal - szőlőskertek között ennek mentén vezet fel a hegyre (8). A királynéi vár; ennek árkában vala két határkő; ezek választák el a törvényes vagy koronázó Óbudát a (most Zichy-féle birtokban lévő) elorozott résztől. Ugyanaz a vár, vagy annak romjai figyelmeztetnek, hogy Buda vá rosát Neüstifft már elválasztja a Zichy-féle Óbudától. A Dunának az a part/szakasza/, ahova ugyanennek a várnak árkából vezetett határárok, a királyi és a tulajdonképpeni Óbuda között betorkollik. Várrom a Nyulak szigetén, ahol a királyi és a tulajdonképpeni Óbuda közötti határvonal véget ér. A királyi-, vagy koronázó Óbuda; most Neüstifftnek nevezik. Óbuda; valaha nevezetes (helye volt); most a Zichyeké. Rácváros: Tabán, a fellegvár alatt és a Szent Gellért-hegy tövében fekszik. Szent Gellért hegye (9).