Bendefy László: Mikoviny Sámuel megyei térképei, különös tekintettel az Akadémiai Könyvtár Kézirattárának Mikoviny-térképeire. 1. köt (A MTAK kiadványai 71. Budapest, 1976)

Francia kivonat

352 On se demande si les séries en question contiennent les 28 cartes départementales que KORABINSZKY a acheté de la veuve de MIKOVINY.On penserait en premier lieu a la série portant le signe "S.P." ("Suum Proprium")

. J'ai pu constater que des 8 cartes marquées de "S.P." qui se trouvent dans la possession de la Bibliothèque Nationale Hongroise ("Bibliothèque Széchenyi"), il n'y a que deux qui ne figurent pas sur la liste que KORABINSZKY a publié des cartes départementales achetées de la veuve de MIKOVINY. On peut constater que MIKOVINY a certainement travaillé aux cartes des 52 départements. Peut-etre aussi a celle du département Zala (cependant cette carte n'a pas encore été retrouvée). Enfin il peut-etre considéré comme fait que MIKOVINY, ainsi que les ingénieurs employés par lui ont préparé jusqu'à la mort du Maitre au moins 120 a 14-0 cartes départementales, en originales et en copies. Par cette performance, Samuel MIKOVINY devient le représentant le plus éminant de la cartographie hongroise du 18 siecle. Dans ses oeuvres célébrés "Epistola" et "Monitio" il a énoncé les principes de la cartographie opportune et scientifique et, par cela, devint l'initiateur d'une nouvelle époque de la cartographie de l'Europe Centrale.