Bendefy László: Mikoviny Sámuel megyei térképei, különös tekintettel az Akadémiai Könyvtár Kézirattárának Mikoviny-térképeire. 1. köt (A MTAK kiadványai 71. Budapest, 1976)

Levelek és dokumentumok Mikoviny Sámuel családjáról és megyei térképeinek keletkezéséről

261 siaban - is aplicaltattik, a'ki pedig el-nem győhett, [2 szó törölvel] minek előtte itten el végeztünk ez elkezdett dolgainkat.Ha tsak három vagy négy nappal Terminus előtt, a' mint minden bizonnyal reménlek, Méltóságos Uram parantsolattyara el-érkezek,minden deffectus nélkül reám bizott delineatiot végben vihettek, a' többitt pedig talám sub ipsa Comissione - is lehetne elaborálni. Ugyan tsak azon leszek, hogy az ide való munkát menil hamaráb e-vigezhessem és inint vévén alkalmatosságot, Méltóságos Uramat meg udvarolhassam, maradtam Méltoságos Groff Uramnak Alazatos kész szolgája MIKOVINY SÁMUEL mp. [236] A levélben emiitett "Morvái Geometra" a kiküldött morvaországi mérnököt jelenti. 4. LEVÉL BALASSA II. PÁL GRÓFHOZ A CSEJTEI ÉS BERENCSI FELMÉRÉSEK BEFEJEZÉSE ALKALMÁBÓL Az itt következő levélben MIKOVINY a csejtei és a berencsi uradalom felmérésének befejezéséről, a magyar-morva határ megállapításával kapcsolatban felmerült nehézségekről, és a morva részről kiküldött mérnök magatartásáról számol be BALASSA Pál grófnak. Mindkét uradalom Vágujhely és Szakolca között terül el. Csejte Vágujhelytől DNy-ra 8 km, Miava pedig, ahol MIKOVINY szállása volt, ugyancsak Vágujhelytől Ny-ra légvonalban 20 km távolságban van.Mindkét uradalom szélső határa felnyúlt a Fehér-Kárpátokig, a Nagy-Javo— rinára, ahol is egybe esett a magyar-morva országhatárral. MIKOVINY ez alkalommal került erre a vidékre, és 1734-ben elkészítette a magyar-morva határnak a Balassa-uradalmakat érintő szakaszának térkópét. Az alábbi levélből kiderül: a kiküldött morva mérnök nem szívesen vette tudomásul, hogy MIKOVINY kimutatta a BALASSA család kárára morva részről tett foglalásokat, és kényszeritette őt a törvényes határvonal visszaállítására. Ez az 1734. évi munkálat természetessé tette, hogy amikor 1740 táján a bécsi Udvari Kamara óhajtotta rendezni a magyar-morva államhatár vonalát, a munkálatok vezetését MIKOVINY Sámuelre bizták. (Lásd J/l. alatt leirt térképet a 97. oldalon.)