Bendefy László: Mikoviny Sámuel megyei térképei, különös tekintettel az Akadémiai Könyvtár Kézirattárának Mikoviny-térképeire. 1. köt (A MTAK kiadványai 71. Budapest, 1976)

Mikoviny-térképek magyarországi gyűjteményekben

211 összefüggő, de egyelőre olvashatatlan irás nyomai láthatóit. Az ivet leválasztva előtűnt a szöveg. Gondos és gyakorlott kéztől származik, és néhány szó kivételével olvasható. Egy könyvkötőnek alábbi, német nyelvű nyugtája: QUITTUNG Uber Hundert fünf Gulden Rheinisch, welche ich Endes unterzeichneter von der Gräflich Széchényischen Pester Kass[i3er für das National Museum von mir verfertigte und richtig abgelieferten Buchbinder-Arbeit ... einstig erhalt [en] ... habe. den 6

te

n März 1813 (Az aláirás hiányzik) Pass ist 105 frt Eszerint ez a Bereg vármegyét ábrázoló térképlap 1813-ban még Széchenyi Ferenc gróf birtokában volt. Ebből következik, hogy az Országos Széchényi Könyvtárnak adományozott térképek törzsanyaga nem egyszerre, hanem csak gondos átnézés és bizonyos mértékű javitgató és könyvkötői munkák elvégzése után került a Magyar Nemzeti Muzeum tulajdonába. * A térképen fel nem tüntetett Bereg megyei kisebb-nagyobb falvak, részben hegyvidéki elszórt települések neveit - nagyjában betűrendbe szedve - miként emiitettem, a térképlap jobb oldalán két oszlopban tüntették fel, A felsorolásban igen sok az iráshiba , Ezért minden egyes nevet összehasonlítottam a LIPSZKY Repertóriumában található nevekkel, valamint - szükség esetén - az 1895. évi országos helységnévtár helyneveivel. A

z alábbiakban ennek az összehasonlításnak eredményét közlöm. Ahol az eredeti közlésben egy sorban két különböző település neve áll, ott ezeket külön sorban tüntettem fel. I. oszlop Az eredeti sze,rint [Desunt autem pa-]gi ex quatuor Processibus Bottzagh Brod Csapotzka Cserepotz Lipszky szerint A négy járásból még hiányzó települések Bótrágy Bród Csapóczka Csere.iócz