Bendefy László: Mikoviny Sámuel megyei térképei, különös tekintettel az Akadémiai Könyvtár Kézirattárának Mikoviny-térképeire. 1. köt (A MTAK kiadványai 71. Budapest, 1976)

Mikoviny-térképek magyarországi gyűjteményekben

173 Mivel a térkép kétszeresen helytelenül tájolt, ezt a hibát és a helynévrajzot MIKOVINY mindenekelőtt helyreigazította. A térképen ugyanis a Tiszának Mártélytől Szegedig tartó szakasza látható. Ez a szakasz a 60 x 47 cm nagyságú térképlap keretének hosszabbik oldalával párhuzamos. Semmi kétség tehát, hogy a térkép delelt tájékozásu. A térképen elhelyezett irányrózsa kitüntetett iránya szerint a lap DNy-i tájékozásunak tűnik. Ezt a rövid fő tájékozó irányt irónnal tévesen meg is hosszabbították. Talán ez tette szükségessé, hogy a térképen található minden egyes felirat kijavitásra kerüljön; a javitások túlnyomó többsége tussal történt. A térkép cimét csak a hátlapon tüntették fel. Színezése megyék szerinti; mégpedig Csanád vérvörös, Csongrád világoskék, Békés sárga, Arad zöld, "Districtus Banatus" pedig szürkés fehér. A Hódmezővásárhely, Mártély és Földeák közötti mocsaras, lápos terület spenótzöld szinü, és rajta a mocsári növényzet egyezményes sásszerü jelzése látható. Szegedtől É-ra "Sz.Mártony" dombjának lábát MIKOVINY irónnal rajzolta meg. A térképnek léptéke nincsen. Méretarányát a helységek távolsága alapján négy relációból 1:252 000-nek határoztam meg, ami aránymértékben 1" = 3500 b.ölet jelent. Ez a méretarány azonban csak K-Ny értelemben mondható megközelítően helyesnek. A közeli és nagyon távoli pontok egymásközti helyzetében 20-30%-os eltérés is mutatkozik. A lapot vörös-fehér-vörös keret szegélyezi. Cime nincs, a cimkeret üres. A lap felső, tehát valójában a déli szélén MIKOVINY következő irón-megjegyzéseit találtam: "Tu_r[r]is Siconda" - "Bottyania Basarag", és a határőrövezetnek megfelelő helyen: "Possidebant Millitare confiniter reincorporares Becskendes" azaz : "Sikondai (lakó) torony" "Battyhány (birtokban lévő) mocsár" "(Ide) a katonai határövezet szomszédságába becskerekieket telepitettek át", Mo 5. CSANÁD ÉS BÉKÉS VÁRMEGYE TÉRKÉPE A 75 x 53,5 cm nagyságú térkép cimét: "[Mappa] Com[itatus] Csanad et Béghesiensis" a hátoldalon, egykorú tintával tüntették fel. Valamivel frissebb, de még mindig 18. század közepi Írással, ugyancsak a viszonylag jó állapotú térképlap (papiros) hátoldalán: "Csangrad, Csanád, Arad" felirat olvasható. A térkép valóban tartalmazza Arad megyének egy kis részletét. Ugy tűnik, talán ezt a megyét is ki szándékoztak dolgozni ugyanezen a térképlapon, de e szándéktól később elálltak. Az ábrázolt terűlet határai: Szeged-Öcsöd-Bucsa-Gyula-Világos-Szelistye-Arad-Szeged. Ennek megfelelően az É-i tájékozásu térkép jobb felső felében több, mint a lap egy negyede (38 x 36 cm) üresen maradt. A mappa tulajdonképpen csak Csanád és Békés megyék topográfiai térképe. Domborzati rajza kevéssé, de a vizrajz annál részletesebben és szebben kidolgozott. Legjobban a folyók melléke; tökéletesen felismerhető, meddig boritotta élőviz, illetve mocsár a völgyeket. A településeket tornyok jelzik. Az irónnal megszerkesztett négyzetes hálózat a térképnek más méretarányba való átvitelét szolgálta. Az Arad megyei rész kirajzolása éppen csak kezdeténél tartott;