Bendefy László: Mikoviny Sámuel megyei térképei, különös tekintettel az Akadémiai Könyvtár Kézirattárának Mikoviny-térképeire. 1. köt (A MTAK kiadványai 71. Budapest, 1976)

Mikoviny és fialnak térképei a bécsi és a bélabányai levéltárakban

99 2. MIKOVINY SÁMUEL TÉRKÉPE VÖRÖSKŐ ÉS COSEL KÖRNYÉKÉRŐL Az előzőkben leirt térképhez még egy, 1743-ban készült, és a bécsi Kriegsarchivban B IXa 683-2 sz. alatt őrzött térkép tartozik. Cime: "Plan der Puchover, Vöreskőuer, und Vlarer, zwischen Königreich Ungarn und Margrafftum Máhren liegenden Pásse, samt accurater öituation der benachbarten Gegend, entworffen von S.[amuel] Mikoviny mp." * A térkép készültének évszáma: 1743, az alábbi chronostichonban van elrejtve. (A W = 2 x 5 = 1O-nek olvasandó.) s. MIKOWIW EQVES HVNGARVS ARCAITECTVSQVE REGIVS DESIGNABAT A térkép kék selyem vászonra van húzva, és vörös vászonkeret szegélyezi. Igen jó állapotú. Nagysága 67 x 47 cm. Régi jelzete: H III e 164. Papirosának vizjele nincsen. Aránymértéke = 4000 Toises = 146 mm, illetve 1 német mfd = 147 mm, ami kb. l:56000-es méretaránynak felel meg. A Vágót ez a térkép is igen nagy részletességgel ábrázolja; rendkívül szépen kidolgozott: szigetek, kisebb-nagyobb zátonyok éa erdők, erdőfoltok követik egymást. A dombok tetejét boritó nagyobb erdőségeket csak odavetőleg jelzi. A domborzat rajzát gondos pillacsikozással dolgozták ki. A mappa vizrajza részletekben menően gazdag. A községeket alaprajzszerűen, utcákkal, házakkal ábrázolták. A magyarországi községek rózsaszínnel, a morvaországiak sárgával vannak kifestve. Az előbbin a házak is rózsaszinüek, az utóbbin pedig sárgák. A térkép az Odera melletti Cosel várát - a tervezett erődítésekkel együtt - eredeti állapotában ábrázolja. 3. A JABLONKAI-HÁGÓ KÖRNYÉKÉNEK TÉRKÉPE Ugyanezen alkalommal 1744-ben (de legkésőbb 1745-ben) készítette el MIKOVINY a Jablonkai-hágó környékének térképét. A mappa a bécsi Kriegsarchivban K VII.d.44. jelzet alatt található. Régi jelzete: "Altér Archiv N.I.", a térkép hátsó oldalán olvasható. MIKOVINY nem otthon, nem a saját térképszerkesztő műhelyében készitette ezt a térképet, miként az előzőt sem, hanem valahol a helyszinen, vagy talán Bécsben. A térkép papirosának vizjele ugyanis teljesen eltérő a többi Mikoviny-térképétől: egy püspöksüveg alatt gazdag szőlőfürt utal az egyház tanításának gyümölcsöző voltára (Vj 15. ábra). Valószínűleg egy ausztriai papirmalom vizjele volt (119). A térkép cime: "Eigentlicher Entwurff der zwischen Ungarn und Schlesien gelegten Jablonkover Passes. - Samt der gantzen umligender Schlesischen Granitz; Besonders wie solche mittel eines Verhacka durchaus versichert werden könte anzeigend,vorgestellt von S.Camuel] MIKOVINY mp."