Bükyné Horváth Mária: Az Akadémiai Könyvtár periodikumai a tudományos kutatás szolgálatában (A MTAK kiadványai 65. Budapest, 1971)

2. Az Akadémiai Könyvtár 1966. évi periodikum-íorgalma a használt anyag nézőpontjából

83 Arra vonatkozólag nincsenek arányszámaink, hogy az egyes nyelveken való olvasás számadatai milyen meghatározó részösszetevőkre bomlanak, azaz, hogy mi a szerepe a tényleges nyelvtudó s n a k , illetve az egy-egy nyelvterület szakirodalma iránti (a szótározva való olvasás nehézségeit ls vállaló) érdeklődésnek abban, hogy a rendelkezésre álló különféle nyelvű perlodlkumokat milyen nyelvi megoszlásban használják. Egy másik vonatkozásban sem nyújthatunk megfelelő adatfeltárást: nem tudunk megfelelően egzakt képet adni a tekintetben, hogy mi volt 1966-ban az egyes szakok szakirodalom-olvasási "anyanyelve". Miért nem tudjuk ezt az önmagában igen érdekee kérdést adataink segítségével megfelelően megvilágítani? Egyrészt azért, mivel a természettudományok és a műszaki tudományok vonatkozásában az Akadémiai Könyvtárban ún. "kiegészítő olvasás" folyik és így módszertani tévedés lenne e kiegészítő olvasás nyelvi megoszlását a szóban forgó tudományterületekre általánosan jellemző nyelvi megoszlásként fogni fel. Másrészt azonban még a társadalomtudományi perlodikumok használatának nyelvek szerinti tagolódását is befolyásolja egy tény, nevezetesen az, hogy az Akadémiai Könyvtárban - a már sokat emlegetett kiterjedt cseretevékenység révén - igen nagy számban van kis nyelvet (cseh, bolgár, ukrán, horvát, szlovák stb.) képviselő és csak itt meglévő perlodikum. Mint 3. fejezetünkben látni fogjuk, egy-egy olvasó, kinek munkahelyén (az üzemi, a tanszéki, az Intézeti könyvtárban) a kutatási alap-periodlkumok rendelkezésére álltak, kifejezetten ezekért a csak nálunk meglévő perlodikumokért Jött be az Akadémiai Könyvtárba (vö. 146.1.). A perlodlkum-használatnak ez az Indítéka véleményünk szerint - a használt anyag nyelvi tagolódását már olyan fokig befolyásolja, hogy a használat nyelvi megoszlási képe Immár a társadalomtudományok vonatkozásában sem lesz Jellemző az adott társadalomtudományok 1966, évi szakirodalom-használati "anyanyelvére". A negatívumok után szóljunk néhány szót az előző lapon lévő táblázat nyelvenkéntl átlagos olvasói számértékeiről is. Érdekességként említjük meg, hogy az egy folyóiratra eső átlagos olvasói szám