H. Boros Vilma: Stein Aurél ifjúsága: Hirschler Ignác és Stein Ernő levelezése Stein Aurélról 1866–1891 (A MTAK kiadványai 61. Budapest, 1971)

IIl. India

63 csak jó hírekről számolhat be. Aurél levelét küldi, a benne volt pénzküldeményt már elhelyezte. Ernő nagybátyjának őzhúst küld az áfonya mellé, Berta néninek (Neuschloss Maxné, Hirschler húga) fácánt. 1891. január 10-én*

10

8 irt levelében Stein Ernő mentegetőzik, hogy rengeteg munkája miatt csak késve küldi öccse leveleit. Aurél néhány apróság mellett "speditőr" útján neki is teát küldött Helén pedig valósággal elárasztotta őket karácsonyi ajándékokkal. Január 17-én*

10

9 hálával köszöni meg nagybátyja sorait Régóta nem láthatta már kezének Jólismert és kedves vonásait (Mint tudjuk, Hirschler Ignác a szürkehályog következtében már alig látott) Hogy Aurélt is részesítse örömében, elküldte nekt a levelet. Április 9-én*

11

0 ismét küld levelet Auréltól, és egyben biztosítja nagybátyját affelől, hogy ők rdndnyájan jól vannak. Majd április 17-1 levelében arról ir, hogy öccse esetleg ismét hazalátogat. De - teszi hozzá sajnálkozva - felesége már nem olyan mozgékony, hogy Pestre utazhat186 nának. Esetleg Bécsbe mennek majd le pár napra. Hirschler Ignác utólsó levelel Mátyásföldről, ahol a meleg nyarat tölti, Júl. 27-én Írja*

11

1 Hirschler Ignác, hogy a Lahore-ból küldött, Ernő szerint olvashatatlan angol levél értelmezése neki semmi nehézséget nem okozott. Visszaküldte Aurélnak. Leveléből kitűnik, hogy unokaöccsel felváltva mellette tartózkodnak: felolvasnak neki és apró szolgálatokat tesznek körülötte. Aurél sorsát - mint irja - mindig feszült várakozással figyeli, de már sokkal nyugodtabb e tekintetben, mint régebben volt. Augusztus 15-én már cBok azt jegyzi le Aurélról, hogy tőle június 16-án és 30-án érkezett levél.* Ez I ilrschler Ignác utólsó levele: egy már alig látó öreg ember nehézkes kezevonása. Hirschler Ignác még ez év november ll-én meghalt; az évtizedek óta folyó levelezés lezárult.