H. Boros Vilma: Stein Aurél ifjúsága: Hirschler Ignác és Stein Ernő levelezése Stein Aurélról 1866–1891 (A MTAK kiadványai 61. Budapest, 1971)
II. Stein Aurél ifjúsága
35 döben: ebéd után. De éppen ott volt Pulszky Ferenc 1" 0 is, igy két óra hosszat kellett várnia, mig a vendég végre elment. Ekkor Trefort maga kezdett Aurélról beszélni, hogy mennyire örül egészséges kinézésének stb. Csak fejezze be megkezdett müvét, s akkor a továbbiak felől majd Intézkedik. Bármennyire nehezére esett is - Írja Hirschler - a gondok súlya alatt gyötrődő minisztert kínozni, mégis szárazon eléje tárta Ígéretét, mire Trefort előbb félhangon, majd határozottan megismételte, hogy Aurélnak a segélyben részesülendők közé kell Jutnia. - Hirschler tisztában volt azzal, hogy ez milyen nehéz, hiszen a kassza üres és a büdzsét óriási mértékben túllépték. Erről már tavaly értesült Morkusovszkytól, aki egyedül járható útnak a már említett egyetemi kinevezést és az onnan való azonnali szabadságolást tartotta. Hirschler azonban úgy véli, hogy ez a terv nem megfelelő: sem Pesten, sem Kolozsvárt nincsen szükség az összehasonlító nyelvészet előadására, és az ilyen kinevezés nem csekély botrányra adna alkalmat, nemcsak a pénzügyi bizottságban, de még az országgyűlésen is. Különösen amikor olyan fiatalember kinevezéséről volna szó, aki eddig még nem mutatott fel semmiféle eredményt. #50 Stein Ernő egy hét múlva szomorúan válaszolja, hogy mennyire bántja őt ez a helyzet, már csak Aurél miatt is, aki nagyon fájdalmasan érzi helyzete bizonytalanságát. Talán ő, Ernő, nagy butaságot követett el, mikor anyagilag lehelővé tette Aurél hosszúra nyúló tanulmányait, melyek nem biztosítanak neki semmiféle egzisztenciát. De hátha még minden jóra fordul. Ez időben Stein Aurél már megszerezte a docentúrát Tübingenben, Roth professzor mellett Az 1886 őszén Bécsben tartott VII. Orientalista 109 Kongresszuson mint magántanár vesz részt és tart előadást Ekkortájt találkozik Hirschler a főrendiházban Trefort miniszterrel, s az ismét biztosította őt affelől, hogy Aurél érdekében minden lehetőt megtesz. Hirschler attól félti öccsét, hogy úgy jár, mint az, aki már tudna úszni, de minthogy senki nem löki a vizbe, kötél nélkül nem mer maga úszni kezdeni. Az ösztöndíj minden aggodalom ellenére, váratlanul mégiscsak • 52 megvalósul novemberben -, mint Hirschler örömmel irja Stein Ernő-
