H. Boros Vilma: Stein Aurél ifjúsága: Hirschler Ignác és Stein Ernő levelezése Stein Aurélról 1866–1891 (A MTAK kiadványai 61. Budapest, 1971)

II. Stein Aurél ifjúsága

30 tudjuk egy másik levélből: "Most egy zend részleten rágódik, amely 98 fényt dérit Zephyros előképére Apulejus Amor és Psyché-jében. A talmudistákhoz utasítottam, akik csodálatosan sokat látszanak tudni az eltávozott lelkek sorsáról."*

3

5 A sötéten látó Ernő félti Aurélt a tiszti vizsgától is. A matematika iránt nincs hajlama. Nem esztelenség-e, már most, a leteendő vizsga • 36 előtt Indiára gondolni? Aurél azonban pompásan megállotta a helyét, a legelső öt között találjuk. "Gratulálok Aurél két csillagához" - Írja Hirschler Ernőnek, 1886. ápr. 10-én. Aurélt is örömmel tölti el, mikor először kap családjától olyan levelet, amely neki, mint m. kir. főhad/ \ 99 nagynak volt címezve, mint naptár-jegyzetéből látszik (1887. jan. 7.). Az intézet is mindig büszke volt világhírűvé lett tanítványára. Évkönyveit díszesen bekötve, szép ajánló sorokkal megküldte neki. Stein Aurél ezeket örömmel fogadta és megőrizte, Pesten tartott előadásaira külön meghívót küldött az intézetnek.''"

6

3 Az ösztöndíj ügye " 1886-1887-ig a közoktatásügyi minisztérium ösztöndijával -melyet már lipcsei tanévemtől kezdve kisebb-nagyobb összegekben élveztem Londonban a British Museumban folytattam indológus és óperzsa tanulmányaimat 1887 novemberében ezzel a segéllyel sikerült Indiába mennem." Ennyit mond az ösztöndíjról Stein Aurél. Életrajzai is emiitik az ösztöndijat, de sehol sem találunk erről pontos adatokat Minthogy a Közoktatásügyi Minisztérium iratai a második világháborúban elpusztultaik, mindaz, amit a levelezésből erre nézve megtudtunk, forrásértékűnek mondható. Az ösztöndíjról először 1879. nov. 17-én találunk említést Hirschler Ignác levelében. Treforttal

1

0"

1" Schopenhauerről beszélgetett Majd hozzáfűzi, reméli, hogy Aurél száméra 1-2 éven belül ösztöndijat tud