H. Boros Vilma: Stein Aurél ifjúsága: Hirschler Ignác és Stein Ernő levelezése Stein Aurélról 1866–1891 (A MTAK kiadványai 61. Budapest, 1971)

Függelék

115 habén, als es unsererseits bei Empfang des lakonischen "Angelangt" der Fali war, das uns die Hauptsorge vom Halse schaffte, nachdem Aurél schon aus Brindisi das Schwinden des ominosen Katarrhs meldete und desselben in seinen beifolgenden Bláttern gar kelne Erwáhnung mehr thut." 104 H.I. levele St.E.-höz, Bp., 1890. okt. 19. ( Ms 1067/287) "Dr. Pollak 185 war eigens da um mir für Aurel's Besuch zu danken, dein Brüderchen hatte ihm förmlich angethan. "Die Kinder die hören es gerne." 105 H.I. levele St.E.-höz, Bp., 1890. okt. 29. (Ms 1067/288) "Von Aurél habe ich eine Karte "vor Aden" vom 13. Ich schrieb Ihm vorige Woche ..." 106 St. E. levele H.l.-hoz, Jaworzno, 1890. nov. 12. (Ms 1069/78) "Anbei mein Theurer, die mir gestern gewordenen (! ) Nachrichten Auréls aus Bombay, Mount Abu und Lahore, denen ich ein alteres Schreiben vom Bord der Imperatrix beifüge, und erscheint somit das ganze Reisenunternehmen mit Aurels gewohntem Glücke bis auf das I. Tüpfelchen programmgemáss abgeschlos— sen. Wenn nun noch obendrein seine auf die Bombayer Professur gerichteten Hoffnungen der Realisirung erheblich náher gerückt scheinen, so dürfen wir uns in Hinsicht auf seine weitere indische Existenz den freundlichen Erwartungen hingeben." 107 St. E. levele H.l.-hoz, Jaworzno, 1890. dec. 13. (Ms 1069/80) "Von uns, inclusive London und Lahore.ist nur Gutes zu berichten" ... "Auréls Briefe (mit der gewichtigen, bereits capitalisirten Beilage) werden dir VergnUgen machen;" 108 St. E. levele H.l.-hoz, Jaworzno, 1891. jan. 10. (Ms 1069/81) "Die Hetze in der ich mich befinde, hat auch das Zurückbleiben von Auréls inliegenden Briefen verschuldet, dle dir gleich der unter X (Kreutzband) abgehenden Zeitung, gewiss VergnUgen machen werden. - Durch den dortigen Spediteur Vörös hat er auch eine Theesendung, nebst einigem Krims Krams, zugehen lassen, indess Helene eine wahre Sintfluth von Weihnachtsgeschenken über uns herniedergehen liess." 109 St. E. levele H.l.-hoz, Jaworzno, 1891. jan. 17. ( Ms 1069/82) "Mit deinen l(ieben) Zeilen, mein Theurer, hast du uns eine grosse Freude bereitet, zu deren Genossen ich auch Aurél mache, indem ich ihm die so lange vermissten trauten Züge mit der dieswöchentlichen Post zugehen liess."