H. Boros Vilma: Stein Aurél ifjúsága: Hirschler Ignác és Stein Ernő levelezése Stein Aurélról 1866–1891 (A MTAK kiadványai 61. Budapest, 1971)
Függelék
110 lhnen über Aurél sehr anerkennend gesprochen und er namentlich Trefort's Apotheose sehr riihmlich erwáhnt habe. Ich erinnere mlch nlcht, ob du eln Exemplar ím Auftrage Aurel's an den Genannten geschlckt habest; ich würde es thun, wenn es noch nicht geschehen lst." • 87 H.I. levele St.E.-höz, Bp., 1889. dec. 18. ( Ms 1067/271) "In Aurel's Schreiben vom 18/XI wlrst du dle Beantwortung meiner an ihn gerichteten heikele Frage ebenso befriedigend íinden wle Ich, weil wenlgstens für mlch daraus hervorgeht, dass unser Philologe neben schwármerischen kindllchen Pletát in dlesem Falle praktlsch das Rlchtige getroffen hat; wobei freillch zu bemerken ist, dass die ungestrafte Handhabung der unschuldigen Lüge eben nur im Ostindischen Hinterlande, viellelcht schon in Bombay nicht, gewiss aber in keiner deutschen Universitátsstadt möglich gewesen wáre. Das rlchtige Abschátzen der Lokalverháltnisse ist es eben, was lch an seinem Verhalten lobé," • 88 H.I. levele St.E.-höz, Bp., 1883. ápr. 10. ( Ms 1067/128) "Aurél braucht dlr vorláufig kelne Sorge zu machen, er "l3t sich des rechten Weges wohl bewusst", aber wenn die Lehrzeit vorüber sein wird, wenn die Prosa des Lebens sich in ihrer ganzen protzigen UnertrágUchkeit vor Ihn stellen und den ganzen Menschen in Ihm in Aufruhr bringen sollte, dann erst könnten Confllkte zu Tage treten, die zu Besorgnlss Anlass gáben. Ich denke nlcht gern darliber nach, weil die Sache in diesem antlsemitlschen Tohu Bohu nicht aus zu denken ist." • 89 H.I. levele St.E.-höz, utóirat, 1889. máj. 24. ( Ms 1067/256) "M. Müller 24 4 erwáhnte als elnen glinstlgen Eigenschaft Aurel's selne Armuth, das praedicat der paupertas war aber unleserlich; anfánglich ftir laeta-fröhllch spáter nach einer Stelle In Horaz' Satyren (Ur saeva-grausam oder strenge gehalten, fand lch dle rechte Lesart erst durch Juvenal: saeva paupertas will sagen besonnene nlichterne Armuth, dle dem pontlschen GelUste feindllch gegenliber stehe." • 90 H.I. levele St.E.-höz, utóírat, 1890. jan. 4. (Ms 1067/274) "Aurels Janubrief lst vorzügllch zu lesen. Bel Gelegenhelt der náchsten Biichersendung schicke lch dle hler beflndlichen Briefe Aurel's zurlick, es wáre denn, dass du anders verfügtest." • 91 H.I. sorai St.E.-höz, széljegyzet, 1890. febr. 10. (Ms 1067/276) "Vorige Woche schrleb ich an Aurél. Sein Janubrief sowle dle vom Salzberge las lch mit Vergnügen und Interesse."
