H. Boros Vilma: Stein Aurél ifjúsága: Hirschler Ignác és Stein Ernő levelezése Stein Aurélról 1866–1891 (A MTAK kiadványai 61. Budapest, 1971)
Függelék
106 erkennen glaubte, kritlsch slchtend nachzugehen; dass die Publíkatlon aber von vielen mit Dank begrüsst wurde, habe ich mehrfach constatiren können ..." "Die Widmung der Reisebriefe ist Geschmacksache, nach meinem ist sie natürlich nicht." • 82 H.I. levele St.E.-höz, Bp., 1889. szept. 22. ( Ms 1067/265) "Aurel's Briefe lese ich mit grossem Interesse und freue mich über das Telegramm, das ihn am Zlelpunkte seiner Gebirgswanderung, dessen Namen ich übrigens da zum ersten Mai zu hören bekomme, angelangt darthut. Es thut mir wohl zu denken, dass er von dort mit frischen Kraften an die Statte seiner mühebeladenen Arbeit und mit elnigermassen verharschter Herzenswunde zurückkehren werde. Der Separatabdruck macht nicht üble Figur und die Widmung stört mein Aestheticum weniger als lch gefürchtet hatte. Die 15 Stück sind sámmtlich vertheilt, ich selbst habe de232 ren fünf in /yispruch genommen, für Johan, Markusovszky, Medveczky, Vidor u. Fr. Melanie Baumgarten die freundliche Vorleserin selbiger Briefe im vorigen Jahre, von der lch eben vor einer Stunde ein enthusiastisches Dankschrelben für die Zusendung der Druckschrift erhalten habe. Du siehst dass ich noch eine Anzahl Exemplare recht gut verwenden kann, da Marczi so wohl wie ich selbst leer ausglng, die Familie Trefort und noch einige von Aurel's bei mlr gemachten Bekanntschaften zu bedenken sind, lch überdiess für zweckmássig erachte, je eines dem hiesigen naturwissenschaftlichen Vereine sowle den öffentlichen Bibliotheken zu widmen. Die Zahl von 10 wird somit nicht zu hoch gegriffen seln." • 83 H.I. levele St.E.-höz, Bp., 1889. szept. 29. (Ms 1067/266) "... 20 Exemplare der Reisebriefe werden knapp ausrelchen, wenn ich alle jene, die sich für Aurél lnteressiren, mit einem bedenken soll, wie z. b. Frau Bráuer, Popper 2-^ 4, Rothfeld 2 3^ Calderoni 23 6, Stiller 23 7, Lindner (von der Akademie) 23 8, Carl Harkányi, Bacher 23 9, Prof. Kaufmann 24 0, Vámbéry, Lumnlczer 24 1." • 84 H.I. levele St.E.-höz, Bp., 1889. okt. 6. (Ms 1067/267) "Eine andere Frage, die sich beim Lesen Jedes seiner neueren Briefe unfehlbar aufwlrft, ist die, ob du daran denkst, dich wieder mit Herrichtung derselben für den Druck zu befassen. So interessant wie die vorjáhrlgen schelnen sie mir nlcht zu sein, sie sind recht trocken, wobel ich aber mich über die zunehmende Objectlvitát, in die sich Aurél allmáhlig hineingewachsen hat, nur lobend aussprechen muss. Temperatur, Luft, Geblrgsart, Pflanzen und Thiere, die Menschen und ihre Gewohnheiten werden höchst aufmerksam beobachtet und gewissenhaft notlrt; es ist mlr manchmal, als ob unser Professor so recht eigentlich das Zeug zum Naturforscher besitze, und wieder komme ich darauf, dass die vergleichende Sprachforschung wle nach einem Ondit der Talmud ihren Mann zu hundert heterogenen Fáchern befáhige. Über alle
