Sz. Garai Judit, Újhelyi Gabriella: A Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára orosz és szovjet cserekapcsolatainak vázlatos története (A MTAK kiadványai 59. Budapest, 1970)

8 felszámolását minden tudományos intézménnyel szemben, amellyel 1914-ig a Tudományos Akadémia cserekapcsolatban állt, a további küldemények természetesen háttérbe kerülnek. Ugyanakkor a kapcsolat hiánya azokkal az intézményekkel, amelyek 1914-től még nem kapták meg kiadványainkat, nagyon kedvezőtlenül tükröződik a külföldről érkező tudományos irodalom mennyiségében," (Otcset o dejatel'noszti AN SzSzSzR za 1925 g. 301. p. Az SzTA Könyvtárának Kézirattárában.) 1925-től a Könyvcsere Iroda a Moszkvában megalakult Kulturális Kapcsolatok Összövetségi Társasága (Vszeszojuznoe Obscsesztvo Kul'turnüh Szvjazej - röviden VOKSz) fennhatósága alá került. A VOKSz megalakulásáról szóló körlevelet hamarosan megkapta a Magyar Tudományos Akadémia is. Ez a körlevél többek között arról is tájékoztatott, hogy megkezdi működését a VOKSz Könyvcsere Irodája, amely valamennyi szovjet intézménynek a külfölddel való könyv- és folyóirat cseréjét intézi. Záradékában a körlevél hangsúlyozta: "A Társaság reméli, hogy mindazok, akik érdekeltek a háború és a blokád által az évek folyamán megszakadt kulturális kapcsolatok újrofelvételében, a Társaság tevékenységét messzemenően támogatni fogják." (MTA Könyvtára Kézirattára, könyvtári iratok, 132/1925.) Az idézett jelentés arról is beszámol, hogy 1925-ben a leningrádi Akadémiai Könyvtár megkapta a megfelelő összeget a csere megindításához, s igy nagy lendülettel fogott hozzá a tartozások felszámolásához: két hónap alatt több mint 8000 kötetet küldtek el külföldre, összesen 534 cimre. A legnagyobb küldemények között emliti a jelentés az MTA-nak 1925. május 25-i keltezéssel elküldött 165 kötetet. A kísérőjegyzék tanúsága szerint megkaptuk többek között az Izvesztija ' RAN háború alatt megjelent évfolyamait, az orosz nyelv szótárának 21 füzetét, az Aziatszkij Szbornik 1918—19-es évfolyamát, az ószláv nyelvemlékek öt kötetét,Nagy Péter iratainak (Pisz'ma i bumagi Petra Velikogo) 7 kötetét és még számos értékes k iadványt. Az MTA gyorsan válaszolt a kezdeményezésre: június 24-én küldött el 9 csomag könyvet az Orosz Tudományos Akadémia számára, a VOKSz cimére. Ezzel felújult a