Bükyné Horváth Mária: Az Akadémiai Könyvtár kurrens külföldi periodikumai (A MTAK kiadványai 56. Budapest, 1968)
A feldolgozott anyag elemzése
Sor- A nr el v Előforduszám meg- [£ Sj s zj m nevezése %-szám A nyelv megnevezése Előfordulási szám 1 %-szám 1. angol 1327 23,06 26. szlovén 17 (13) 0,29 2. orosz 947 16,28 27. mongol 16 (4) 0,27 3. német 624 10,84 28. albán 14 (6) 0,24 4. több nyelvű 521 9,05 29. norvég 14 (5) 0,24 5. francia 451 7,83 30. lett 13 (10) 0,22 6. lengyel 290(187) 5,33 31. dán 13 (7) 0,22 7. olasz 237 4,11 32. flamand 9 (4) 0,15 8. spanyol 193 3,35 33. örmény 9 (8) 0,15 9. cseh 138(103) 2,39 34. török 8 0,13 10. bolgár 125 (93) 2,17 35. belorusz 7 (6) 0,12 11. román 120 (87) 2,08 36. macedón 7 (7) 0,12 12. szerb 80 (54) 1,39 37. újgörög 6 (1) 0,1 13. ukrán 69 (31) 1,19 38. héber 6 (5) 0,1 14. japán 64 (21) 1,11 39. azerbajdzsan 5 (4) 0,08 15. kínai 62 (25) 1,07 40. hindi 4 (1) 0,06 16. szlovák 58 (31) 1,00 41. grúz 4 (3) 0,06 17. portugál 49 (14) 0,85 42. koreai 4 (1) 0,06 18. horvát 45 (30) 0,78 43. izlandi 3 (1) 0,05 19. svéd 33 (9) 0,57 44. latin 3 0,05 20. vietnami 31 (2) 0,53 45. szorb 3 (3) 0,05 21. finn 25 (10) 0,48 46. kazah 3 (2) 0,05 22. észt 23 (14) 0,39 47. pastu 2 0,03 23. litván 22 (20) 0,38 48. arab 2 (1) 0,03 24. holland 22 (4) 0,38 49. indonéz 2 0,03 25. magyar (külföl50. turkmen 2 0,03 dön megjelenő 19 0,33 51. baszk 1 0,01 folyóiratok ese52. perzsa 1 0,01 tén) 53. mandzsu 1 0,01 összesen: 5754 99,6% A fenti táblázat adatai arról tanúskodnak, hogy az Akadémiai Könyvtár 1966. évi kurrens külföldi periodikum-anyaga igen sok nyelvterületet képviselt. Ez a nyelvi sokrétűség az Akadémiai Könyvtár széles körű cseretevékenységét tükrözi. 1 7 A világnyelveken megjelenő periodikumok, mindamellett meghaladják a kis nyelveken megjelenő periodikumok arányát: világnyelveken ugyanis az állomány 70,41%-a jelenik meg. A kis nyelven való megjelenés ténye sem akadálya azonban a kutatási felhasználhatóságnak, ugyanis az ilyen periodikumok többsége világnyelven közölt kivonattal rendelkezik. A kis nyelven megjelenő, ámde kivonattal nem rendelkező különféle periodikumok száma 508, ami az egész állomány 8,82%-a. E kivonattal nem rendelkező periodikumok nagyobb része is az „orientalisztika" szakba tartozik, ahol a szakkutató számára természetesen már nincs nyelvi nehézség. 24
