Sáfrán, Györgyi: Lettres de Romain Rolland a Marianne Czeke dans la Bibliotheque de l'Académie des Sciences de Hongrie (A MTAK kiadványai 48. Budapest, 1966)
96 le báron Ghristoph Stackelberg (1777—1841). Elle vécut separée de lui, eut quatre enfants de son premier mariage et trois du second. BRUNSVIK, THÉRÉSE comtesse (1775—1861) — Son pére, Antoine Brunsvik, est un partisan fervent des idées éclairées de Joseph II. En honneur de Washington et de Franklin, il apprit á ses enfants l'anglais. II soumit á la diéte de 1790 un projet relatif á l'éducation des jeunes fiiles. Sa mort prématurée causa un grand chagrin á Thérése, alors ágée de 16 ans. Elle eleva un petit monument á la mémoire de son pére, se fit prétresse de la vérité et décida de ne jamais se marier. — Sa mére avait été dame d'honneur de la reine Marié. Thérése qui accepta d'étre la marraine de Thérése, — Ses dispositions musicales se manifestérent de bonne heure, á l'áge de six ans elle, jouait déja du piano á l'occasion d'un concert domestique. En 1799 elle et sa soeur Joséphine devinrent éléves de Beethoven qui, dés ce moment, fut admis dans leur cercle intimé, et dédia plusieurs oeuvres aux jeunes Brunsvik. — Thérése Brunsvik conacra sa vie á l'éducation. En 1828 elle fonda une école maternelle á Buda, et sollicitée de nombreux pays européens, elle aida plus tard par ses conseils l'organisation d'institutions semblables. Son activité pédagogique se ressentait de l'influence de Pestálozzi á qui elle avait rendű visite en compagnie de sa soeur Joséphine. — Pour Thérése Brunsvik l'éducation était un moyen de relever le peuple et d'aider á l'émancipation des femmes. — Elle exerga une influence décisive sur sa niéce, Blanche Teleki, qui fonda en 1846 un pensionnat de jeuens fiiles, et, aprés la répression de la guerre d'indépendance, fut emprisonnée á Kufstein. Dans sa vieillesse, Thérése Brunsvik écrivit ses mémoires. Un volume de son Journal fut publiée par Marianne Czeke (Budapest 1938). CHANTAVOINE, JEAN (1877—1952) — écrivain-musicologue. Son livre: Beethoven parut en 1960. CZEKE, MARIANNE (1873—1942) — historienne de la littérature, conservatrice á la Bibliothéque Universitaire, directrice honoraire. Ses principales publications sur Thérése Brunsvik sont: Gróf Brunszvik Teréz élet- és jellemrajza. Emlékiratai (Vie et caractére de la comtesse Thérése Brunszvik. Ses mémoires) (Avec M. H. Révész). Bp. 1926. — Une grandé amié de Beethoven. Comtesse Thérése Brunszvik. Revue des Etudes Hongroises, 1928, pp. 207—219. — Montessori gondolatok Brunszvik Teréz Naplójában. (Quelques idées préfigurant le systéme Montessori dans le Journal de Thérése Brunszvik.) Kisdednevelés, 1931, pp. 220—221. — Brunszvik. Teréz és a zene (Thérése Brunsvik et la musique). Zene, 1932, 15 février, 15 mars, ler avril, 1«" mai). — Gróf Brunszvik Teréz ősei és oldalági rokonsága (Ancétres et parents de la comtesse Thérése Brunszvik). Bp. 1935. — özv. gr. Brunszvik Antalné házai. (La maison de la veuve du comte Antoine Brunszvik). Pest-budai Emléklapok, 1932. — Brunszvik Teréz grófnő Naplói és feljegyzései (Les Journaux et écrits de la comtesse Thérése Brunszvik). T. I. Bp. 1938. MADAME DE GERANDO, NÉE COMTESSE IRÉNÉ TELEKI (1859— 1937). — Derniére héritiére du legs de Thérése Brunsvik. Sa grand'mére Charlotte-Caroline, épouse d'Imre Teleki fut la soeur cadette de Thérése Brunsvik.
