Sáfrán, Györgyi: Lettres de Romain Rolland a Marianne Czeke dans la Bibliotheque de l'Académie des Sciences de Hongrie (A MTAK kiadványai 48. Budapest, 1966)

Bevezetés

124 tás formájába került, hogy annak célt és értelmet adjon. Teréz később is sokszor említi életének fordulópontját, azt a bizonyos „szent" szerdát, amelyet Firenzében élt át, amikor mintegy megvilágosodott hivatása felől. Ez megmagyarázná, hogyan jutott a főrangú nő a szegények, elhagyottak, a társadalmi osztályától legtávolabbi rétegek gyermekeihez. Másokért áldozni önmagát — ez volt Brunszvik Teréz — részben Pestalozzi nyomokon járó életének ihlető eszméje. Felemelő türelemmel, kitartással viaskodott a kudarcokkal, a meg nem értéssel, s a női kezdeményezést még nem becsülő korban bámulatos szervező erővel teremtette meg nevelői intézményeit, középpontban mindig a szegények, elesettek felemelésének ihlető gondolatával. A fenti hagyomány megértetné, a kívülről jött indításhoz mi adta a legmélyebb, legbensőbb inspirációt. Végül ismételten bebizonyítaná, mily kitűnő pszichológus volt Romáin Rolland, mennyire ismerte a női lelket, s mily páratlan intuícióval talált utat a legbonyolultabbakhoz, Brunszvik Teréz lelkéhez is. Romáin Rolland Czeke Marianne-hoz írt levelei Beethoven és Brunszvik Teréz iránti páratlan érdeklődésének, valamint Czeke Marianne értékes, tudományos kutatásainak köszönhetők. Gyűjteményünket rájuk emlékezve adjuk át a magyar olvasóknak, francia barátainknak s Romáin. Rolland híveinek szerte a világon. * Ezúttal is köszönetemet fejezem ki dr. Benedek Marcell és dr. Dobossy László professzoroknak a Romáin Rolland-nal kapcsolatos műveikből nyert adatokért, szempontokért, továbbá kiadványunk lektorainak: dr. Gyergyai Albert professzornak és dr. Prahács Margit zenetörténésznek értékes megjegyzéseikért, tanácsaikért. Budapest, 1966. Romáin Rolland születése 100. évfordulóján. Sáfrán Györgyi dr.