Sáfrán, Györgyi: Lettres de Romain Rolland a Marianne Czeke dans la Bibliotheque de l'Académie des Sciences de Hongrie (A MTAK kiadványai 48. Budapest, 1966)
11 ses soins que depuis 1948 on publie presque tous les ans, dans les „Cahiers Romáin Rolland" un volume de plusieurs centaines de pages de la correspondance de Romáin Rolland. — Sur les quatorze volumes parus jusqu'en 1964, la moitié contient les lettres échangées avec des femmes. Le premier volume de la série comprend la correspondance avec Malwida von Meysenbug 6, les trois volumes suivants réunissent des notes de journal et les lettres adressées á sa mére. 7 Deux volumes sont consacrés á la correspondance avec Sofia, tandis que le dernier volume jusqu'ici paru est celui des lettres échangées avec Elsa Wolff, la femme écrivain allemande qui mourut victime du fascisme. 8 Les autres volumes de la série contiennent la correspondance de Romáin Rolland avec son ami de jeunesse Charles Péguy 9, son ancien condisciple, l'essayiste André Suarés 1 0, son élévé et plus tard son ami, Louis Gillet 1 1, Rabindranath Tagore 1 2 et Richárd Strauss. 1 3 Est-ce un hasard si c'est á des femmes que Romáin Rolland s'est livré le plus facilement et le plus intimement? Faisant le bilan de sa vie il avoue lui-méme que ses rapports avec les femmes avaient toujours été plus profonds et plus durables que les amitiés qui l'attachaient aux hommes. Cela s'explique peut-étre par l'influence décisive que sa mére avait exercée sur lui, influence dont il dévait se ressentir toute sa vie. C'est d'elle qu'il avait hérité sa sensibilité d'artiste et son talent pour la musique. Aussi est-ce sa mére qui servit de modéle á la figure de Louise la mére, dans son premier roman-fleuve, Jean Christophe. Son amié, Malwida von Meysenbug inspira 6 Choix de lettres á Malwida von Meysenburg. Établi par Marié Rnmain Rolland. Avant-propos d'Édouard Monod-Herzen. Paris, 1948. 7 Le cloitre de la rue d'Ulm. Journal de Romáin Rolland á l'Ecole Normálé (1886—1889) suivi de quelques lettres á sa mére et de credo quia verum. Avantpropos d'André George. Paris, 1952. — Printemps romáin. Choix de lettres de Romáin Rolland á sa mére. (1889—1890). Avec un texte de Malwida von Meysenburg. Paris, 1954. — Retour au Palais Farnése. Choix de lettres de Romáin Rolland á sa mére (1390—1891). Introduction de Sofia Bartolini—Guerreri—Gonzaga. Paris, 1956. 8 Fráulein Elsa. Lettres de Romáin Rolland á Elsa Wolff présentées et annotées par René Cheval. Paris, 1964. 9 Une amitié frangaise. Correspondance entre Charles Péguy et Romáin Rolland. Présentée par Alfréd Saffrey. Paris, 1955. 1 0 Cette áme ardente... Choix de lettres d'André Suares á Romáin Rolland (1887—1891). Préface de Maurice Pottecher. Avant-propos et notes de Pierre Sipriot. Paris, 1954. 1 1 Correspondance entre Louis Gillet et Romáin Rolland. Choix de lettres établi par Mme Louis Gillet et Mme Romáin Rolland. Préface de Paul Claudel de 1 Académie frangaise. Paris, 1949. 1 2 Rabindranath Tagore et Romáin Rolland. Lettres et autres écrits. Préface de Kalindas Nag. Paris, 1961. 1 3 Richárd Strauss et Romáin Rolland. Correspondance, Fragments de Journal. Avant-propos de Gustave Samazeuilh. Paris, 1951.
