Moravek Endre, Weger Imre: Abbreviaturae Cyrillicae (A MTAK kiadványai 25. Budapest, 1961)
прсп. = пп. 3. препоч. пропечатано (б) újra nyomott neuge.lruokt reprlntod пропод. преподаватель (р) előadó, tanár, tanító Lehrer teaoher прораб. 1. проработвпч (б) átdolgozó Umarbeiter person proparlng в revised edition, adap2. проработка (б) átdolgozás Umarbeitung ter revision npepaî). 1. проращено (с) .átdolgozott umgearbeitet revised 2. прераГ;ивач (о) átdolgozó Umarbeiter person preparing a revised odltlon, ad ар tor прораэк. прераакаэал (б) újra elmondta, Valaki után elmondta nacherzählt recounted by ... прешт. прештаипано (с) újra lenyomtatva Neudruck reprinted приб. прибавление (р) melléklet, függelék Beilage, Anhang supplement, addendum прибавл. прибавление (б»р) melléklet, fUggelék Beilage, Anhang supplement, addendum прибалт. прибалтийский (р) Balti tenger melléki О baltleoh ... of Baltlo region прибл. приблизительно (р); приблизив (у) körülbelül ungefähr about прибороотр. прибороотронив (р) műszergyártás Instrumentenbau instrument making прив.-доц. приват-доцент (р) magántanár Privatdozent lecturor прикл. прикладной (р) alkalmazott angewandt applied Прил. приложение (б.р) melléklet Beilage supplement прим. 1. пример (р) példa Beispiel example 2. прикечак (о) példány Exemplar oopy 3. примечание (р) megjegyzée Bemerkung note, remark А. примшт (у) megjegyzés Bemerkung note примеч. примечание (р) Jegyzet, megjegyzés Bemerkung note, remark Прикиэдат Приморское краевое издательство (р) Tengermelléki Határterületi Kiadd Verlag dee /fernöstlichen/ Küstengebietes Publiehing Houee of the Coastal Region прим.перев. примечания переводчика (Р) a fordító megjegyzése Bemerkung dea Übersetzers remark of the traçaistor припов. 1. приповедачки (о) elbeszélés-... Erzählunge-... .of narration 2. приповедни (с) elbeszélő erzählend narrative прит. притурка (б) pótlás Ergänzung addenda пр.н.в. пре наше ере (о) Időszámításunk előtt vor unserer Zeitrechnung before Christ пр-ние правление (р) Igazgatás Direktion management пробл. проблемы (р) problémák Probleme problems пров. провинция (р) tartomány Provinz province провар.иад. проверенное издание (р) felülvizsgált, átnézett kiadás revidierte Auegabe revised edition прод. = продол*. • продол*. продолжение (р) folytatás Porteetzung continuation продолжит. продолжительнооть (р) Időtartam Zeitspanne duration, length продъл*. X. продължение (б) folytatás Porteetzung continuation 2. продължено (б) folytatva fortgesetzt oontlnued проектир. проектирование (р) tervezés Planung planning произв. 1. производствен (б); производственный (р) termelési Froduotlons-. .. ... of produotion 2. производство (р) termelée Produktion production пролет. пролетарски (б); пролетарский (р) proletár-... Proletarier-. .. proletarian 102
