Rásonyi László: Stein Aurél és hagyatéka (A MTAK kiadványai 18. Budapest, 1960)

„Minden könyvemet (azoktól eltekintve, amelyek a következő szakaszban meg vannak határozva)

1 a Magyar Tudományos Akadémiának adom, hogy csatolja azokat könyvtárához, mint jelét hálás megemlékezésemnek a segítségért, amelyet onnan kaptam, mint diák — és a buzdításért, melyet nekem, mint tagjának az Akadémia nyújtott." Stein Aurél végrendeletének ezen szakasza értelmében — hosszadalmas jogi

2 és adminisztrációs procedúra után végre 1957 márciusában megérkeztek a hagyatékot tartalmazó ládák az Akadémiára. Ez az 51 ládát megtöltő anyag a nagylelkű adománynak a második része volt. Stein Aurél könyvtárának az a része, amelyet ő nélkülözni tudott, — 1154 db. könyv és különlenyomat — már 1924-ben megérkezett az Akadémia Könyvtárába, s ezenkívül minden művének egy példányát mindjárt a megjelenés után megkiildötte. Az Akadémia a kiadványokat jelentőségükhöz képest értékelte, s például amikor az 1922. január 30.-i ülésen Szily Kálmán főkönyvtárnok bejelentette, hogy Stein Aurél megküldötte a „Serindia" öt hatalmas kötetét, Teleki Pál tartalmas előadást tartott a Serindia fogalmáról, Szily Kálmán pedig felolvasott Steinnek egy nemrég küldött leveléből: „Ifjúságom sok kedves emléke fűz engem az Akadémia szép könyvtárához. Ama néhány éven át, melyet mint gimnazista, szülővárosomban töltöttem, sokat jártam olvasótermébe. Ott töltöttem a szülői házon kívül legkellemesebb óráimat; ott kezdtem meg orientalista tanulmányaimat, fáradoztam a szanszkrit nyelvtannal stb.; később is sok hasznos útmutatást és buzdítást nyertem ott régi jóakarómtól, boldogult Ilunfalvy Páltól." „Nem kell tehát megokolnom, hogy több évvel ezelőtt készült végrendeletemben az Akadémia könyvtárának hagytam könyveimet. Elég szerény gyűjtemény ez, körülbelül 2000 kötet, többnyire az indiai és középázsiai philologia és régészet köréből. Nem tudom, sok hasznát veheti-e majd a könyvtár a gyarapodásnak. De gondoskodtam arról, hogy minden költség nélkül jussanak a könyvek annak idején Budapestre és semmi feltétel ne akadályozhassa a könyvtárt abban, hogy a nem kívánt munkákat saját céljai érdekében értékesítse."

3 Hogy a hagyaték jelentőségét fölmérhessük, tisztába kell jönnünk Stein Aurél személyével, törekvéseivel, kutató munkásságának irányaival, szóval szellemi hagyatékával is; az emberrel és a tudóssal egyaránt. 1 A végrendelet eredeti szövegében: all my printed books (other than thoso selected as hcreinafter provided) . . . 2 A hagyaték egy része éveken át ellenséges állam tulajdonának számított. Az illetékes angol hatóságok az egész ügy lebonyolításában előzékeny magatartást tanúsítottak. 3 Akadémiai Értesítő 1922- 38 — 39.