Körmendy Kinga: Szabó Lőrinc kéziratos hagyatéka, II : Ms 2270–Ms 2287 (A MTAK kézirattárának katalógusai 23., 2007)

II. FORDÍTÁSOK - Il/a. Versfordítások

3. Folyóiratokban, kötetekben megjelent kisebb versfordítások gépiratai MS 2275/63-67. SZABÓ LŐRINC Új Időkben megjelent versfordításai. 1940. ápr. ? Gépiratos másolat autogr. jav., megjegyz., nyomdai utasítások. 5 db. 5 f. 63. Desbordes-Valmore, Marceline: Őszinte nő. 1 f. - 64-67. Ruch, Riccharda: Zene zendül s rögtön eszembejuttat. - 65. Ahogy királyi érintés varázst ad. - 66. Hol kora lepkék sárga lobogása. - 67. Ős szavakat mormolva jön az éj. 4 db. 4 f. MS 2275/68. SZABÓ LŐRINC versfordítása Francis Jammes verseinek magyar kiadása számára. A tanya ragyogott. 1944. Gépiratos másolat, autogr. jav. 1 db. 2 f Vö. SzL 1973. Ms 4663/35. 4. Egyéb kisebb versfordítások gépiratai MS 2275/69-70. EDDY BAKER, MARY: Drága jelenlét. [Christian Science Hymnal gyűjtemény 197.] 1944. febr. 1. előtt. Gépirat, gépiratos másolat. 2 db. 2 f Vö. SzL 1973. Ms 4658/221-222. Ms 2275/69r-n Bujdossy Éva levele Szabó Lőrincnek. 1944. febr. 1. Vö. SzL 1973. Ms 4680/60-63. MS 2275/71-74. EDDY BAKER, MARY: [Christian Science] Hymnal gyűjtemény 136., 161. darabja. 195? Gépirat, gépiratos másolat, autogr. ill. gyorsírásos jav., kieg. 4 db. 4 f. MS 2275/75. FLECKER, JAMES ELROY: A szamarkandi Arany Utazás. Gépiratos másolat autogr. jav. 1 db. 4 f. Vö. SzL 1973. Ms 4658/228. MS 2275/76-78. GOETHE, JOHANN WOLFGANG költeményei. Gépirat, 3 db. 3 f. 58