Körmendy Kinga: Szabó Lőrinc kéziratos hagyatéka, II : Ms 2270–Ms 2287 (A MTAK kézirattárának katalógusai 23., 2007)

II. FORDÍTÁSOK - Il/a. Versfordítások

MS 2275/45. SZABÓ LŐRINC fordításfüzete. 1957? Autogr. gyorsírás. 1 db. 2 beírt + 45 sztln. f. f. Ír. Tennyson, [Alfred]: [Oenone]. Fordítástöredék. - f. Ív. Helyszínrajz. Balatonfüred? - f. 2r. Gyorsírásos feljegyzés? töredéke. [A füzet SzL aktatáskájában volt.] MS 2275/46-57. SZABÓ LŐRINC versfordításai. Kiegészítések az Örök Barátaink I—II. kötetéhez. 1941-1955? Gépirat, gépiratos másolat autogr. jav. 12 db. 23 f. 46. Browning, Robert: Elhunyt nőm, a hercegnő. Bácsalmás, 1941. ápr. 17. 2 f. - 47. Feth, Afanaszij Afanaszjevics: Kikelet. 194? SzLné megjegyz. 1 f. 48. Feth, Afanaszij Afanaszjevics: Kikelet. 194? 1 f. A f. lv-n gyorsírásos autogr. versfogalmazvány? - 49-50. Goethe, Johann Wolfgang: Apámtól kaptam testemet - Szürkület száll. 2 db. 2 f. - 51. Keats, John: Utolsó szonett. 1 f. - 52. Lermontov, Mihail Jurjevics: Álom. 1 f. - 53. Régnier, Henri de: Racine a napi munka végén. 1955. máj. 2. 1 f. - 54. Shakespeare, William: Vádbeszéd a paródia ellen. Részlet a Troilus és Cressida-ból. 4 f. - 55. Syrus, Publilius: Szentenciák. - 56-57. Wordsworth, William: Egy pillangóhoz. A Westminster hidon. Bácsalmás, 1941. ápr. 18.2 db. 2 f. Ms 2275/47^18. Vö. SzL 1973. Ms 4657/564-565. Ms 2275/49-50. Vö. SzL 1973. Ms 4657/579-591. Ms 2275/52. Vö. SzL 1973. Ms 4657/690-692. Ms 2275/53. Vö. SzL 1973. Ms 4658/56. Ms 2275/55. Vö. SzL 1973. Ms 4658/43. Ms 2275/56-57. Vö. SzL 1973. Ms 4658/118. MS 2275/58-62. SZABÓ LŐRINC versfordításai az Örök Barátaink pótlásaihoz. 194? Gépirat, gépiratos másolat autogr. jav. 5 db. 5 f. 58. Desbordes-Valmore, Marceline: Őszinte nő. 1 f. - 59-61. Ruch, Riccharda: Zene zendül s rögtön eszembe juttat - Ahogy királyi érintés varázst ad - Hol kora lepkék sárga lobogása. 3 db. 3 f. - 62. Kikaku: Hajnali meglepetés. 1 f. Ms 2275/58. Vö. SzL 1973. Ms 4658/211-212. Ms 2275/59-61. Vö. SzL 1973. Ms 4658/237-240. 57