Sáfrán Györgyi: Arany János-gyűjtemény. Petőfi Sándor–Szendrey Júlia kéziratok (A MTAK kézirattárának katalógusai 13., 1982)
Arany János gyűjtemény - I. Müvek, műfordítások
18 áll." — "Piroska betegségében." — "Új folyam. 1877. A lepke." — "Epilógus." — "Az elkésett." — "Aj-baJ!" — "Naturam furcá expellas..." — "Vásárban." — "Tamburás öreg úr." — "A hazáról." — "Honnan és hová" — "Tengeri hántás." — "Az ünneprontók." — "Mária! bűneid meg vannak bocsátva." — "Mindvégig." — "A régi panasz." — "Rangos koldus." — "Czim nélkül." — "Éjféli párbaj." — "Öreg pinczér." — "A tölgyek alatt." — "Kosmopolita költészet." — "Vándor czipő." — "Meddő órán." — "Őszikék." — "Semmi természet!" — "Híd-avatás." — "Kortársam R. A. halálán." - "Hírlap-áruló." - "Népdal." - "Végpont." - "Még egy." "Ének a pesti ligetről." — "Plevna." — "Ex tenebris." — "Vörös Rébék." — "Intés." - "Párviadal." — "Tetemrehívás." — "Almanach 1878-ra." — "Népdal." - "Dal fogytán." - "A képmutogató." — "Hagyaték." — "Aisthesis. (Megérzés.)" — "Formai nyűg." — "A szájasok." — "Az élet mint tivornya." - "A tölgyek alatt. Nro 2." - "Nem kell dér." — "Fél magyarság." — "Harmincz év múlva." — "A magyar nyelv." — "Egy ara sírkövére." — "A jóságos özvegynek." — "Különbség." — "Csalfa sugár." — "Melyik talál?" - " En philosophe." — [A kötet végén:] "Töredékes holmi." Megj.: "Kapcsos Könyv" Hasonmás kiad. Sőtér István tanulmányával, Sáfrán Györgyi jegyzeteivel (Bp. 1962.) — Második kiadás: Keresztury Dezső tanulmányával (Bp. 1977.) K 511/1-33. VERSEK Autogr., 32 db. 74 f., Nyomtatv. 1 db. 22 f. autogr. nyomdai utasításokkal. 1. "Előszó. Pest, márcz. 1. 1867." 2 f. - 2."Magány. Január elején, 1849." (kötetben: "Válság idején" címmel.) Ernst Lajos ceruza jegyzetével. 1 f. — 3. " Egyveleg darabok. (1847-1861.) (Címlap, nyomdai utasítással). 1 f. —4. "Figyelembe ajánlom!" c. utasítás a nyomdának. 1 f. papírszelet. — 5. "Bolond Istók. (1850)" Első ének 1-124.vrsz. A Résztvét Könyvé-bői. Autogr. nyomdai utasításokkal. Nyomtatv. 22 f. — 6."Rózsa és Ibolya. Népmese." 6 f. — 7. "Losonczi István. Népies krónika." 4 f. — 8. "A betyár." 2 f. 9. "A laczikonyha. Vásári kép." 1-82. verssor, a többi hiányzik. 1 f. — 10. "Furkó Tamás." 2 f. - 11. "A falu bolondja. Képtöredék." 2 f. - 12. "Vojtina levelei öcscséhez." I—II. Levél. Idegen kéz másolata, Arany autogr. javításaival. 8 f. - 13. "A magyar táncz. Egy töredék beszélyből." 3 f. - 14. "Tájkép." 1 f. — 15. "Hunyadi csillaga." 1 f. — 16. "Stanzák 'Mátyás dalünnepe' eposi kísérletből." 2 f.' - 17. "Csabához, Előhang." 1 f. - 18. "írjak? ne irjak?" 2 f. — 19. "Tassoból. Fordítási kísérlet." "Ariostoból. Fordítási kísérlet." 5 + 6 f. — 20. "A poloska. Rímes próza." — "Horatiusból Ulla si juris..." 2 f. — 21. "Népdalok," Arany László másolata, Arany javításaival. 1 f. — 22. "Az új magyar költő. Paródia." 1 f. — 23. "Görögből. (Kallimachosz.) — "Német dal." 1 f. — 24. "Szerkesztői levél. Cynismus. Alkalmi szesszenés." 1 f. — 25. "Testvéri ünnep. Allegoria." 1 f. — 26. "Vojtina Ars poétikája." 4 f. — 27. "A Mab királyné. Romeo és Júliából." 1 f. — 28. "Jegyzetek az Elveszett alkotmányhoz. 2 f. — 29. "A kötetek címei." Ceruzaírásos tervezet. 2 f. — 30. "Leányomhoz. (Decz. 1865.)" 1 f. — 31. Arany - Wohl Jankának,k.n.
