F. Csanak Dóra: Szabó Lőrinc kéziratos hagyatéka (A MTAK kézirattárának katalógusai 6., 1973)
I. Művek - 8. Drámaforditások, drámaforditás-átdolgozások, drámai költemények fordításai
69 encron, Detlev vont "Szép Juniusok." - Verlaine, Pauli "őszi dal." George, Stefan: "Tájkép." - Dehmel, Richard: "Fenyegető kilátás." 1 f. - 2o4. Puskin, Aiekszandr Szergejevios: " Az élet szekerén." - Baudelaire, Charles: "A fároszok." 2 f. - 2o5. Meyer, Conrad Ferdinand: "A halott gyermek." - Mussat, Alfred de: "Szomorúság." - Lillencron, Detlev von: "Egy pályaudvaron." - Vega, Lope de: II. Fülöp monológja."1 f, Mb 4666|2O6-224. Kisebb műfordítások korrektúrái. Nyomt. 19 db. 22 f. 2o6. Friő Josef Váolav: "Harci dal." 1 f. - 2o7. Hálek, Vitfezslav 1 "Az ember és a természet." 1 f. - 2o8, Heine, Heinrich: "ízlett a tea." - 2o9. Heine, H einrioh: "Salamon." 1 f, - Názim Hlkmet: "Művészeti elveim." 1 f. - 211. Názim Hikmet: "Volt egy kékszemű óriás." 1 f. - 212. Jammes, Francis: "Szörnyű volt." - "Salles mellett." - "Darvak húztak." - "Ne higyj a szónak." 1 f. - 213. Jammes, FranoiB: "A zöld viz partján." - "A bűvész két kis madara." - "Rózsákkal telne és..." - "A gyen»gélkedő fiatal lány." 1 f. - 214. Jammes, Francis: ". "A falp delel,,." - "Mért húzzák az ökrök..." - "Az ebédlő." - "Egy délután." 2 pl. 2 f. 216-217. Jammes, Francis: "Szeptember." 2 pl. 2 f. - 218. Lamartine, Alphonse de: "A tó." 1 f. - 219. Hezval, Vitezslav: "Prága 195o tavaszán." 2 f. - Slowacki, Julius: "Kozák lány dala." 1 f. - 221. Szmirnenszki Hrlszto: "Feketekávé." 1 f. - Vrohicky, Jaroslav: "őszi táj." 2 f. - 223. Wolker, Jiíi: "Mirogoj." 2 f. - 224. Wordsworth, Wims»: "A kakukhoz." 1 f. Ms 46661225. SZABÓ LŐRINC egy mUforditás-kötetének jegyzetei. Korrektura. Nyomt. autogr. jav. B f. 8. DRÁMAFORDITÁSOK, DRÁMAFORDITÁS-ÁTDOLGOZÁSOK, DRÁMAI KÖLTEMÉNYEK FORDÍTÁSA Mfl 466711. OOLDONI, CARLO: "A hazug." 1952. Autogr. fogaim, részben gyorsírás, 75 f. (+ 5 sztln üres f.) Ms 466712. OOLDONI, CARLO: "A hazug." 1952. Gépirat autogr. jav. 125 f. Ms 466713. GOLDONI, CARLO: "A hazug." Atdolgozás hangjátékká a rádió számára. 1955. Géplrat autogr. Jav. 54 f. Ma 466714. JERSOV, PJOTR PAVLOVICS: "Mese a tüzmadárról." (A púpos lovacska.) ^erses mesejáték. Gépirat, ismeretlen kéz jav. 77 f. Ms 466715. JOHST, HANNS: "Thomas Paine." Színjáték. 1937. Autogr. fogaim. 71 f. (+ 7 sztln üres f.) Ms 4667|6. JOHST, HANNS: "Thomas Paine." Színjáték.
