Sugár István: Bűbájosok, ördöngösök, boszorkányok Heves és külső Szolnok vármegyében
Adattár - Boszorkányperek (1645-1814)
89 Tiszta, mint a Boldogságos Szűz Szent fia volt. És ha szájábúl ezen szókat hallotta volna a Tanú, ezt hiti után mongya meg. Quinto. Hallotta é, a vagy Tudgya é a Tanú, hogy ezen Szókot mondotta volna Takács Istvánnétúl ily böcstelen és nagy kissebbségre való Szót, hogy tudni illik kiáltván és mondván Bárkányiné Aszszonyómnak, hogy még akitűi Szopot is Bárkányiné Aszszonyom az is Lélek Lustus Kurva volt, és Boszorkány, magad is Lélek Vas kurva vagy és Boszorkány. Sexto. Mondgya meg hiti után jó Lelki ösméretire a Tanú, kit tud jó Tanúnak lenni ezen matériában. Gyöngyös Püspökiben lakos Czukor Pál Hites Társa Szökő Ágota Aszszony Annorum 22 az Méltóságos Gróff Erdődi Gábor Antal jobbágya. Ad Primum, Secundum, Tertium nihil. Ad quartum Vallya hiti után, hogy hallotta Szájából Takács Istvánnénak illyetén Szókkal mondotta: Én, - úgy mond, - ollyan tiszta vagyok, mint az Boldogságos Szent Szűz Mária az ő Szent Fiával. Ad quintum, sextum nihil. Testis secunda Gyöngyös Püspökiben lakos Gróff Erdődy Gábor Antal jobbágya Nagy Mátyás felesége Kis Ilona aszszony annorum circiter 30 hiti után Ad primum, secundum, Tertium nihil. Ad Quartum Vallya ezen fatens hiti után, hogy füleivel hallotta Takács Istvánné Szájábúl hogy ezen Szokot mondotta: Én ollyan tiszta vagyok, mint Boldogságos Szent Szűz Mária a ő Szent Fiával. Ad quintum, sextum nihil. [Az Úr 1720. évében május 11-én. Gyöngyöspüspöki. Hites bíró Buzáti Mihály Hites esküitek Egyed István, Illés Mihály] 2 5 (Heves megyei Levéltár. XII—3/b. 1. dobozban darabszámozás nélkül.) * 1. A megbetegedés, - mely nyilvánvalóan epilepszia volt, - részletesebb körülményeit a 17-20. tanúvallomások világítják meg. 2. Azaz Csapó Jankót, Csapó András fivérét. Mint a 7. tanú vallomásából kiderül, meg is halt. 3. Perelni: veszekedni. 4. Tehát vetélkedés, „konkurrenda" volt a faluban a két gyógyító asszony között. Egyes tanúk mindkettőjüket boszorkánynak mondották. 5. Tudniillik a vele való füstölés haszontalannak bizonyult. 6. Generály: generális. 7. Borbély István egri kirurgus volt. 8. Az apró bojtorján, vagy párlófű (Agrimonia officinalis) , melyet országszerte orvoslásra használtak. 9. Német katona volt nála beszállásolva. 10. 1 meszely: 1/2 icce, azaz mintegy 3/4 liternek a fele. 11. Máslás: lőre. 12. Ögyít: elegyít, kever, hígít. 13. Német szálló: beszállásolt német katona. 14. Tudniillik Csapó Jankó. 15. Átírásos javítás miatt olvashatatlan az életkort jelző szám. 16. Tikmony: tyúktojás. 17. Vallja, mint az előző.
