Sugár István: Bűbájosok, ördöngösök, boszorkányok Heves és külső Szolnok vármegyében
Adattár - Boszorkányperek (1645-1814)
63 betet mondván Erzsébet Aszonyom, talám most is vaitól való füvet hozál. Felelte Kovács Erzsébet Kurvanő nem vaitól való, azzal elment. Ezen Fátenset feddette az Napa hogy nem hágy neki békét, mert meg bánnya. (Mert akor is olly Szóbeli Aszony volt Kovács Erzsébet.) Azon napon estve gyertya gyújtáskor az Akolban az hun két bornyas tehene volt az Fátensnek, nagy zördülés eset, oda fut az fátens, és az kapuját ki akarta nyitni, hogy hamar ki nem nyithatta, mind az két tehen az Akolból az akol kapuja és ezen fátens feje fölöt ugrottak ki, az akol kapuja pedig volt egy ember magassága, de az Lábok se az kaput se az Fátens fejét nem érték, hanem fölötte mintha Szárnyon röpültek volna ki. Ugyan akor azon az éczakán, éjfél táiban valamennyi tyukai voltak az Fátensnek az Tyúk ólból mind ki rüpülvén, az Komora hajazattyára az hun hált az ezen Fátens szálottak. Az Tyúk ól pedig jó volt, hogy egy madár sem röpülhetet volna ki belüle regell is, az mint estve, be zárták ugy Zárva találták pedig az Tyúk ólat. Az Fátens ijettében nem alhatván ki sem mert menni az Komorából, reggelre kélvén ki ment már virradat után, az egész Udvara tele volt mindenütt Csúnya tei okádással, ugy hogy az talpát sem tehete volna le Sohun az hol okádás nem lett volna. Ezek eránt Kovács Erzsébetre volt gyanuságok. Ugyan azon esztendőben meg nyomorodván ezen Fátens maga is, most is nyomorult, Karácsonkor esztendeje volt, Szent István napra virradóra hainalkor ezen Fátensnél az kemenczében az Tűz égvén, egy esztendős forma sűdő be menvén az házban, az pitvar aitó pedig be volt zárva, erővel az égő kemenczében be akart menni. Ezen fátens egy néhányszor viszarántotta az Tűz padról az Sűdőt, adig küszködvén vele ugyancsak be ment az égő kemenczében, ismét ki gyüt, Semmijét meg nem égette. Varga Pál (ot lévén nálam) föl kelvén az lóczárul eő húzta ki az Sűdőt, de ki Südeje let volna és hova ment nem tudgyák. Akkor ezen Fátensnek az orczáján Fakadások pattantak most is ugy van, be nem gyógyul. 6. Juditha Pap Consors Andreae Göböly Pétervásáriensis annorum circiter 20. Jurata examinata fide mediante fatetur. Tavaly Nyáron beteg lévén az Fátens az Pitvarban hálván, az házban zörgést hallott éczaka, egykor csak láttya azt, hogy Kovács Erzsébet az Lábánál meg áll éczaka, de látta az Személyét, mert Szép hold világ volt és lánczot csörgetett magánál. Aszt felelte neki az Fátens: Szűz Leány Szent Margit Aszony, tudom kicsoda. Arra azt feleli neki Kovács Erzsébet annak köszönd, hogy meg ismertél, mert it köllöt volna meg halnod. Azzal ki ment Kovács Erzsébet a Pitvarbúi. 7. Petrus Ignácz Pétervásáriensis annorum circiter 60. Juratus examinatus fide mediante fatetur. Az elmúlt nyáron a mezőn őrizvén az juhokat túrót kért tőle Kovács Erzsébet. Nem adot neki. Megfenyegette az Fátens mondván no nem acc, de bizony meg bánod. 8. Gasparus Varga Pétervásáriensis annorum circiter 42. Juratus examinatus fide mediante fatetur. Nyáron aratáskor ezen Fátens házához ment Kovács Erzsébet Lud Ganéit kért, az Fátens, az viz partra igazította Szedni. Másod és harmadszor is odament kérni. Akor ki szidogatta onnat az Fátens. Ugyan e nyáron Pünkösd éczakáján hainal előt ezen fátens házához be ment lopva és Tüzet vitt onnét Kovács Erzsébet. Egy Fejős tehénkéje levén az Fátensnek mind annak előtte, mind annak utánna, ha az mezőről haza gyüt estve, és reggel ha ki haitották, eléb az Kovács Erzsébet házához futosot és ott bögöt ugy ment osztán haza, vagy reggel az mezőre. 9. Andreas Göböly Pétervásáriensis annorum circiter 30. Jurata examinata fide mediante fatetur. Tavaly nyáron az Fátens Szálásárúl Egerben attak féijhez egy Leánt, az
