Sugár István: Bűbájosok, ördöngösök, boszorkányok Heves és külső Szolnok vármegyében
Adattár - Boszorkányperek (1645-1814)
59 lévén az Fatensnek, mind annak előtte, mind annak utánna, ha az mezőről haza gyöt estve, és reggel, ha ki haitották, eléb az Kovács Erzsók házához futosot és ott bőgőt, úgy ment osztán haza, vagy reggel az mezőre. 9. Andreas Göböly Pétervásáriensis Annorum Circiter 30 Juratus examinatus fide mediante fatetur. Tavaly nyáron az Fátens Szálásáról Egerben attak férjhez egy Leánt. Az Lakodalom előt két hétvei Kovács Erzsók vagy harmad vagy negyed napig mindenkor az Fatens házához járt, az férhez adot Leánt tudakozva, (mert egyszersem találta othon.) Egykor othon lelvén az Leánt, aszt mondgya, hogy hallottam, ugy mond, hogy az Szoknya inget (vagy Szoknyáját) meczette rövidebbre magának az Leán, örömes ő is az maga leányáét el meczené véle. Arra aszt feleli az férhezment leánynak az Annya, hogy akkor ki elmeczheti magának, az mint szereti. Arra az meg hümmgelte magát Kovács Erzsók, elment. Mingyárt azon órában olly roszol lett az férhez ment leány. Csak az Főthöz ütötte magát, igen meg betegedet. Azután orvoságokval gyógyíltották meg, valami orvostól hozták. Gyanoságok van Kovács Erzsókra. 10. Paulus Varga Pétervásáriensis annorum circiter 18 Juratus examinatus fide mediante fatetur. Ezen fatens szemeivel Látta, hogy Kovács Erzsók az maga Kertye alatt az Mocsolyában meg nyúzot és az maga házában bemenvén az Békát is az Kötője alat be vite. 11. Michael Simon Pétervásáriensis annorum circiter 30 Juratus examinatus fide mediante fatetur. Ez előt circiter három esztendővel Karácson bőitin kapu fát ásván be az maga Udvarában ezen fatens, Kovács Erzsók be menvén ezen fatens Udvarában, egy Begre lévén az hóna alat, megjárván az Udvart, Semmit Sem Szólván egyebet, hanem ki menet mongya az Fatensnek: Kaput ásol? Azzal elment. Azon jövendő nyáron öt marhája veszet el dögül az fatensnek. Csak hirtelen dögvei, és marhák testei olyanok voltak, mintha öszve törték volna azokat. Gyanosága Kovács Erzsókra van. 12. Martinus Molnár Pétervásáriensis Annorum Circiter 30 Juratus examinatus fide mediante fatetur. Kovács Erzsók elmúlt nyáron be ment ezen Fatens házához és az Napától kért egy ülös Tyúkot. Meg mondotta neki ezen Fatensnek Napája, hogy nincsen. Ismét másnap reggel is oda ment Kovács Erzsók ülös tyúkot kérni, akor sem attak neki. Azon estve az fejős tehenektűi vért feitek, és az boija is el döglöt, az Tehennek Sem vehették az után Semmi hasznát. Kovács Erzsókra gyanakodnak eránta. 13. Paulus Varga Senior Pétervásáriensis Annorum circiter 40 Juratus examinatus fide mediante fatetur. Ezen Fatens adós lévén Kovács Erzsóknak egy mérő 4 Zabval, tavaly hanvazó Szerda táiban az Zabért egy mérő búzát kért az Fatenstől. Hogy nem adott neki Búzát, meg fenyegette, mondván: No, bizony meg bánod te aszt. Azulta hun magának az Fatensnek, hun cselédeinek nincs jó egésségek. Kovács Erzsókra van gyanoságok eránta. 15. Barbara Kovács consors Jacobi Lakatos Pétervásáriensis Annomm Circiter 25 Jurata examinata fide mediante fatetur. Ez előtt circiter 9 esztendővel egykor Kovács Erzsók Szilvát kért ezen Fatenstól. Nem adott neki. Meg fenyegette az Fatenst:No, Kurvanő, meg bánod. Azon a héten egykor éczakának idején circiter fél esztendős Leánkáját föl oldozták az Bőcsőbűl, takaródzó dunnácskáját lepellel le vettél róla, tiszta szín mezítelen hatták az Bőcsőben, és az Nyakát meg rázták vagy ki tekerték, mert az után halála órájáig reszketett az feje. Kínlódott circiter két esztendeig az gyermek. Ezen
