Sugár István: Bűbájosok, ördöngösök, boszorkányok Heves és külső Szolnok vármegyében

Függelék - Az ördögtől megszállottak exorcizálásáról, 1666

270 Pap: Az ellenség semmire se menjen vele. Válasz: És az egyenetlenség fia ne árthasson néki. Pap: Küldd el néki Uram e szentek segítségét. Válasz: És Sionról tekints le reá. Pap: Uram, hallgasd meg könyörgésemet. Válasz: És kiáltásom jusson el hozzád. Pap: Az Éír legyen veletek. Válasz: És a te lelkeddel. Imádság Könyörgünk Isten, akinek sajátja mindig könyörülni és megbocsátani, tekintsd a mi könyörgésünket, hogy a te szolgádat ~szolgálóleányodat, akit a bűnök lánca fon körül, a te kegyelmed kegyes irgalmassága oldozza fel. Imádság Úr, Szent Atya, mindenható örök Isten, a mi Urunk Jézus Krisztus attya, aki a menekülő zsarnokot és az istentagadót a gyehenna tüzébe küldöd; aki a te egyszülöttedet küldötted erre a világra, hogy az oroszlán módra ordítót megtörje; serényen figyelmezz, siess, hogy a te képedre és hasonlatosságodra teremtett embert a pusztulástól és az ördög gonoszságától megmentsd. Uram, adj erőt a vadállat felett, mely pusztítja szőlődet. Adj a te szolgádnak bátorságot, hogy a haszontalan sárkány ellen igen bátran küzdjön; ne vesd meg a benned bízókat. Kényszerítsd őt hatalmas jobboddal a te szolgádból ~ szolgálóleányodból, N-bŐl eltávozni. + [A továbbiakban ez a jel az exorcista keresztvetését jelöli, S.I.] Ne engedd őt hosszantartó fogságban tartani, akit te a saját képedre alkotni méltóztattál, és a te fiadban megváltottál; aki veled egységben él és uralkodik. Válasz: Ámen. Ezután ezen a módon parancsolj az ördögnek: Megparancsolom neked, bárki vagy, tisztátalan lélek és minden társadnak, engedelmeskedjetek Isten e szolgájának: hogy a mi Urunk Jézus Krisztus megtestesülése, kínszenvedése, feltámadása és mennybemenetele által, a Szentlélek elküldése által, és a mi Urunk végítéletre való eljövetele által, valaminő jel útján mondd meg nekem a neved, halálod napját és óráját; és hogy nekem, Isten méltatlan szolgájának, mindenben teljességgel engedelmeskedj, Isten ezen teremtményét sem, + vagy a körülállókat, avagy azok javait semmiképpen meg ne támadd. Ezután felolvasásra kerül ez, vagy egy másik evangélium. A szent evangélium olvasmánya Szent János szerint Ezeket mondván, jelölje meg magát és a megszállottat a homlokán, ajkán és a mellén [tudniillik a kereszt jelével, S.I.J.