Sugár István: Bűbájosok, ördöngösök, boszorkányok Heves és külső Szolnok vármegyében

Adattár - Boszorkányperek (1645-1814)

26 szándékozott. A nevezett hitetlenek könyörgésük után elmondották, hogy a hitetlen asszony boszorkányként elégetését a kurucok végezték és ők csupán engedelmeskedtek, mivel engedélyük nem volt. ötszáz kuruc elfogására képtelenek voltak. A válaszuk elmondása után Oszmán agától perükben a kettejük közötti megegyezést kérték. Ismételten közölték, hogy a megégetésre maguk képtelenek lettek volna, s engedély nélkül nem tették volna, s az előadásuk bizonyítására az evangéliumra tett kézzel megesküdtek. A meghalt Oszmán aga így ellenük mást felhozni nem tudván, s biztosítékot kapván az ügyről a megegyezésükről iratot állított ki, amit a következők hitelesítettek. Az ügy tanúi: Szülejmán aga alajbég, Elhadzs Hüszein aga, Memhed aga, Szalih volt alajbég, most basaga, Besir aga és emin, Hüszein hodzsa és müezzin, Szalih Bese, Hüszein diák és odabasi, Memhed Bese.] (Vass Előd fordítása törökből.) (A hátoldalán egykorú magyar nyelvű feljegyzés:) Csala Bálint és Lakatos Mihály Uraimék Byroságokban. Hattuani Cadia hüczett Levele, a Kurucziok az Püspeky Feöldeön és Püspeökiben lakos Nagy Ferencznét megh égették. Arrúl adott Levél, melly miatt mind a Város, s mind Penigh a Püspeökjek fizettenek Anno Dominj 1675. Tall:

2 (Heves megyei Levéltár. Gyöngyös város levéltára. Török oklevelek. Nr213.) * 1. Püspök falu: Gyöngyöspüspöki; - ma Gyöngyös város része. 2. Tall: 15.: 15 tallért. 7. 1676. június 3. Csöke Mátyás özvegye, Gömör Katalin elleni boszoikányper [Heves és Külső Szolnok törvényesen egyesült vármegyék közgyűlése 1676. június 3-án Füleken vitte véghez. Az említett magistratus és vádló úr

1 perfelvétele Giömör Katalin néhai Csöke Mátyás özvegye előállított vádlott ellen, a vádló úr által az alább elmondandó elkövetett és keltett gonosztette miatt. Én ugyanaz az ügyész, mint előbb

2 a vádlott ellen a következő vádat emeli.] Miképpen az meghírt I. nem Tudtaik micsoda gonosz Lélektűl viseltetvén, el Szakadván az Fölséges Istentűi, magát az Eördögökhöz és boszorkányokhoz csatlotta, és azokkal társalkodván Istentelenül élt, melly ki tetszik az ellene Szedett bizonyságokból. Kívánnya azért az meghírt Dominus A. Procuratora, hogy az I. Országunknak bé vött közönséges Szokása Szerint tűzre ítéltessék. Ha peniglen az Actio Sufficienter megh nem világosodik az bizonságokból, vagy Tortura, vagy Suffíciens purga adinvenialtassék

3 néki. Personaliter adstans I. simpliciter tagadgya az ellene fel teött Actiot.