Pócs Éva (szerk.): Magyar ráolvasások II.
XIV. Vallásos fohász, ima hivatkozás
409 XIII. Ambrahamnak Ifaaknak es Iaoobnak yftene irgalmaz ennekem Es en fegedfegemre boozaffad zent myhal arahangyalth. ky engemet meg ewryzzen es oltalmazzon Zent Myhal Arohangyal. oltalmaz meg engemet a wezedelemben hog el ne wezem rettenetes yteletén, 0 zenth Myhaal arohangyal az malaztnak myatta kyt erdemlel Es yftennek egyetlenegy fyara wr iefus ori ftufra kerlek tegedeth, zabadoyoz engemeth ma halalomnak wezedelmetewl. Zent Gabriel zent Raphael yftennek mynd angyaly Es arohangyaly fegehetek ennekem ' 0 ty egeez menyey ereek kerlek tyteketh, hogy agyatok ennekem fegedelmeth Es hatalmath, hog femmynemö ellenfegh engem ne Karhozta ffon az wton fem az wyzben, fem zenben, fem hertelen halalal fem alwtomba, fem wygyaztomban n ne nyomwaztha f f on, awagy meg ne ferthe/ fen yme wrnak kereztytwl fwffátok el ellenfegös rezek, gyözö orozlan fydok nemzetybewl, dauidnak gyekerebewl alleluya ez wylagnak ydwezeytoye ydwezeyoz mynkenth ! ky kerezthnek es werednek myatta meg waltal Mynketh, fegeyoz mynketh teged kerwnk my wronk yften. zent yften, zent hatalmas, zent halhatatlan yrgalmaz mynekönk Criftufnak kerezthe ydwezeyoz mynketh Criftufnak kerezthe oltalmaz meg mynketh Criftufnak kerezthe eryz meq mynketh Atyanak es fywnak es zent leieknek neweben amen„ pr nr aue. /Thewrewk-kódex, 1531/ 66. Fegyverek ellen oriftusnak kereftfaya legen en welem fymonwal oriftusnak kereftfaja byzon vilagoffag oriftusnak kereftfaya göz teröketh ees menden fegwereketh hog ennekem néé arthaffanakh latando ees nem lathatando ellensegym merth te wram ihs xps kynth ees halalth foenwedel a kereftfan melleth tennen magad megfzenthelyl dragalatus weredwel wram Iften taroh engemet az the örizetedben oriftusnak kereftfaya legen en velem fymonval: ees legen en payzom bekefeg es
