Pócs Éva (szerk.): Magyar ráolvasások II.

XIII. Parancs, fenyegetés, kívánság egyházi átok/áldás formában

369 XIII. az te ket kezejdet az kereztfan kj terj eztetet, Meltoztasat meg aldanj ez feolheket, kjket latok en eleotem hogj uannak, hogj ezekben az Eordeogheknek semmj hatalmok ne lehesen, es ne arthason, Algjon megh teghedet Felheo az Atja Jsten, Algjon megh az Fju Vr Jsten, Algjon megh az Szenth Lelek Vr Jsten, Ozlason el teghedet felheo az Atja Vr Jsten, Ozlason el az Fju Vr Isten, Ozlason el az Szent Lelek Vr Jsten, Ronczon el tegedet Felheo az Atja Vr Jsten, Ronczon el az Fju Vr Jsten, Ronczon el az Szenr, Lelek Vr Jsten. Semje tegjen tegedet Felheo az Atja Vr Isten, Semmje tegjen az Fju Vr Jsten, Semmje tegjen az Szent Lelek Vr Jsten, Atjanak, Fjunak, es Szent Lelek Jstenek neueben Amen. /1598/ 50.2. Vihar elküldése 0, uram Jézus Krisztusom, ki a mennyet és a földet teremtötted, a Jordán vizét mögáldottad, őbenne mögkörösztölködtél, a körösztfán függvén minket mögváltottál, és a te szent leiködet az Atyaistennek ajánlád, kérlek, áldd mög, és a szent körösztnek jegyével jegyözd mög a föjhőkei, melyeket most szömeinkkel látunk, hogy bennünk kárt okozó gonoszságaik mögfogyatkozzanak és észéjjelödjenek. Mög ne emlékezzél, uram, vétkeinkről, sém a mi atyáink vétkeirű, bosszút né állj rajtunk bűneinkér. A felhőre mondja: Oszlasson el tégöd az Atya, oszlasson el tégöd a Fiú, oszlasson el tégöd a Szentlélök Isten! Környékezzön mög tégöd az Atya, környékezzön mög tégöd a Fiú, környékezzön mög tégöd a Szentlélek Isten! Rontson mög tégöd az Atya, rontson mög tégöd a Fiú, rontson mög tégöd a Szentlélek Isten! Az udvaron térdelve imádkozott, ha vihar jött. /Csanytelek, Cso/