Fülep Lajos levelezése IV.

Levelek

valamit, mielőtt felteszi magának a kérdést, hogyan csinálja, ha megcsinálja, s lehetséges-e... ha arra várunk, hogy rájöjjünk, hol lenne a legjobb hozzákezdeni, sose érünk el a kezdetig, mert a módszer tanulmányozása önmagában végeláthatatlan. 1667. FÜLEP LAJOS - LŐRINCZ ERNŐNEK Z[engő]V[árkony,] 1944. IV. 14. Kedves Barátom, nem tudom, érdemes-e ezekkel a dolgokkal' egyáltalán foglalkozni mostanában, - s később meg egyáltalán sor kerülhet-e rájuk? Nem sok, vagy inkább semmi bizalmam a könyvkiadás közeljövőjéhez. De hát itt a levele, s benne válaszolandó kérdések, ill. tervek. A 100 reprodukció lehetőségében nem bízom. Nagyon nagy költség a kiadónak. Úgy gondolom, a quantitást ne erőltessük. Ha túlságosan keveset akarnának, azt lehetne ellenezni, de hajó közepest, azt rájuk hagyhatnók, inkább a minőséget kellene szorítani. Ha azonban önként is hajlandók többet vállalni, tant mieux. Van azonban most egy aggodalmam. Mindkét szöveget (Magy.[ar] m.[üvészet]

2 és Műv.[észet] és világn.[ézet]

3) átjavítva megküldtem nekik.

4 Természetesen nem változtattam sehol a tartalmon, de germanizmusokon - ma ebben sokkal kényesebb vagyok, s többet is tudok - igen. Ez elég nehéz munka volt, napokig tartott, nem szeretném, ha kárba veszne. Attól tartok, hogy ott a biztonságba helyezésben vagy általános zűrzavarban el talál kallódni. Én pedig másodszor nem csinálom meg ezt a munkát (nem is tudnám ugyanúgy), javítatlanul pedig nem engedem kiadni. Megtehetné, hogy elkérné tőlük a szövegeket, s elküldené, vagy velük elküldetné itt megírt okaimra hivatkozva? Ha igen, kérem, győzze meg őket arról, hogy a szövegek nálam jobb helyen, nagyobb biztonságban vannak, s amint kell nekik, rögtön küldöm. Tudom, hogy ezzel nagy dolgot kérek Magától, de mivel ez az ügy érdekében van, talán nem sajnálja tőle a fáradságot, ha hivatalától egyáltalán hozzájut ma, és ha megtalálható az Athenaeumnál, aki ebben illetékes. Még egy másik, személyesebb természetű kérésem is van. A szerződés febr.[uár] 23.-án kelt,

5 s egyik pontja szerint azonnal fizetnek 800 p[engő]-t. Kállay

6 márc.[ius] 3.-i levelében írta is, hogy intézkedik rögtöni megküldéséről.

7 Mindez tehát jóval a fordulat előtt történt. A pénzt azonban máig se kaptam. Most pedig szükségem van rá, mert az egyházi épületeken nagy javíttatásokat kell csináltatnunk, az egyháznak nincs pénze, nekem kell előlegeznem (á fonds perdu), - s halaszthatatlan, mert az épület egyik része bedűlő félen, s ha csakugyan leszakad, akkora lesz a kár, hogy egyáltalán nem tudjuk megcsináltatni (anyag se volna hozzá, cserép stb.). Ha ez nem volna, nem törődnék azzal a pénzzel, én meglennék nélküle. Arra kérem, legyen szíves figyelmeztetni őket, hogy a terminus rég elmúlt, küldjék meg végre az esedékes 800 p[engő]-t. Én is megírhatnám nekik, de mivel olvasom, hogy a pestiek költöznek elfele, nem tudhatom, Kállay is ott van-e még, s levelem is nem kallódik-e el ott elintézetlenül. 531