Fülep Lajos levelezése IV.

Levelek

„Pályám bére éget, mint a Nessus vére."

6 - Nem baj. Azért mégis lemegyek Várkonyba,

7 mihelyt evvel a kúrámmal készen vagyok. Márcsak azért is, hogy lássa, hogy ha nem is értünk egyet a művészet kérdéseiben, azért az érzéseim változatlanok. (Csak ki fog ott grammra főzni nekem?) - Illetve, egy föltételem is van, ha megengedi. Hogy erről a könyvről nem beszélünk soha többé. Az elküldött példány MTAK Kézirattár Ms 4587/101. - Eredeti fogalmazványa PIM Kézirattár V 4140/559. Néhány szónyi jelentéktelen eltéréssel. Kézírás. Zengővárkonyba írt levél. 1 FL 1443. sz. levelére válaszol. 2 Petőfi: Szeretlek kedvesem... c. verséből vett idézet. 3 Jonathan Swift: Gulliver utazásaira utal. 4 Ld. 1443/3. 5 Tersánszky Józsi Jenő: A margarétás dal. Regény Bp. 1929. 6 Arany János: Epilógus c. verséből idéz. 7 Füst Milán nem járt Zengővárkonyban. 1446. FÜLEP LAJOS - GERLŐTEI JENŐNEK Z[engő]V[árkony,] 1942. IV. 28. Kedves Gerlőtei, kívánságát nehezemre esik teljesíteni. Nem vagyok a könyvvel megelégedve.' Változatosságból én nem „nehéznek" találom, hanem zavarosan fogalmazottnak, ami más. Hogy magyarul nincs, abba bele tudnék törődni (ki ír magyarul?), de hogy világosan nincs, abba már nem. Igazán nehéz csak a világos, s csak a világosnak szabad nehéznek lennie. Ami nem világos, eltereli a figyelmet a nehézről. A nehéz ezért maximálisán igyekszik a világosságra, hogy úgy mondjam, platóni entelecheiájá ez a törekvés. S nem nyugszik, míg oda nem ér. Előbb megállni: megalkuvás; enélkül indulni: gondolati zavar. Akármilyen iskolásnak látszik, változtathatatlan érvényű, mint a kétszer kettőn se változtat, hogy már az elemiben tudják: on énonce clairement ce que Ton coníoit bien. Utazásra bizony nem gondolok, örülök, amíg veszteg ülhetek. Revisiora mindig nagyon hajlandóan, szíves üdvözlettel Fülep Lajos Most kapom az újságot, köszönet a figyelmességért! MTAK Kézirattár Ms 4163/84. Kézírás. Címzés: Nagyságos Dr Gerlőtei Jenő tanár úrnak Debrecen Egyetemi Francia Intézet. Feladó: Fülep Zengővárkony u. p. Pécsvárad. 235