Fülep Lajos levelezése IV.

Levelek

1340. EULENBURG, AUGUSTA ZU - FÜLEP LAJOSNAK [Liebenberg,] 1940. V. 24. Lieber Freund! Ihre 2 Karten

1 bekam ich gleichzeitig (vom 11. und 12. V.) tausend Dank, und tausend Dank für gutem Wille! Zur Zeit ist an eine Auslandreise für uns nicht zu denken, aber ich hoffe auch sehr dass sich bald vieles ändert. Ich will aus verschiedenen Gründen noch länger hier bleiben, meine Mutter u.[nd] Geschwister

2 wollen mich auch absolut nicht fortlassen. Ich habe ja hier auch alles zur Erholung, und werde schon wieder dicker. Übrigens bin ich sonst gar kein so wilder Milchtrinker! Aber der Artzt verlangte es (ich hatte ja fast 35 kg. abgenommen). Mit Attest bekomme ich es hier auch nur! Bei Ihnen will ich nur Wein trinken, guten ungarischen Wein! Und starken Kaffee! Kann ich denn wirklich als Ihr Gast nach Pécsvárad kommen? Die Stadt Ihrer Jugend kommt mir so bekannt vor, vielleicht war ich schon dort einmal. Lieber Fülep, es ist so dumm, dass wir so weit getrennt sind! Viele liebe Grüsse Ihre [aláírás hiányzik] Mein Reiseplan ist ganz ernst, aber von Starnberg aus, bleibe dann 3 Tage Wien und ein paar Tage bei Ihnen.

3 A helynév a postabélyegzőről véve. MTAK Kézirattár Ms 4586/173. Kézírás Johannesnacht L. zu Eulenburg feliratú, Augusta zu Eulenburg festményéről készült képeslapon. Címzés: Herrn dr. L. Fülep Pécsvárad Ungarn. Eulenburg, Augusta zu ld. 1326. sz. Kedves Barátom! Két lapját (V. 11-ről és 12-ről) egyszerre kaptam meg, ezer köszönet értük és ezer köszönet a jószándékért! Mi most nem is gondolhatunk külföldi utazásra, de én is nagyon remélem, hogy hamarosan sok minden megváltozik. Különböző okok miatt még továbbra is itt akarok maradni. Anyám és testvéreim sem akarnak elengedni. Hiszen itt mindenem megvan a gyógyuláshoz, és már hízom is. Egyébként nem vagyok olyan nekivadult tejivó! Az orvos azonban így kívánta (majdnem 35 kilót fogytam). Itt is csak igazolásra kapom meg! Maguknál csak bort akarok inni, jó magyar bort! És erős kávét! Hát igazán a vendégük lehetek Pécsváradon? Ifjúságának városa olyan ismerősnek tetszik, talán már jártam is ott egyszer. Kedves Fülep, olyan buta dolog, hogy így el vagyunk szakítva egymástól! Sok szeretetteljes üdvözlettel [aláírás nélkül] Útitervem egészen komoly, de majd Starnbergből indulok, három napig Bécsben, egy pár napot pedig Maguknál. 1 FL említett 2 lapja nem ismeretes. 2 Anyja: Augusta von Sandels svéd grófnő, testvérei ld. 1326/2. 3 Az utazásra nem került sor. Ld. 1338/2. 100