Fülep Lajos levelezése I.

Levelek

A dátum: postabélyegző. LAK Közölve: Lukács lev. 263. Kézírás levelezőlapon. Címzés: Ngs dr Lukács Gyötgy úr Budapest VI. Városligeti fasor 20.a. Lukács György ld. a 129. sz. levél jegyzetét. 1 Ld. a 148. sz. levelet. 2 Ld. a 150. sz. levelet. 3 Ld. 150/1. 153. FOGARASI BÉLA - FÜLEP LAJOSNAK Bp. 1910. XI. 4. Uram, amikor márciusban Firenzében jártam, akkor hallottam először Önről. Papini

1 mesélte, hogy egy Nietzsche-kötete

2 jelenik meg magyarul. Aztán egyszer haza is kerültem, a Nietzsche fordítást és ami előtte volt, el is olvastam és nagyon-nagyon örültem neki. Ez az első pont. A második, a fontosabb, az, hogy a Papini Cultura dell'animája

3 azt a gondolatot keltette bennem, hogy egy hasonló sorozat sok jót tenne nálunk is annak a magyar kulturának, melyről szeretjük hinni, hogy lesz. Amig az eszméből valóság lett, addig nagyon más lett, mint aminek gondoltam, de egészben mégis jó lett és szép lett. így keletkezett a „Modern Könyvtár"

4 és e levélben arra akarom kérni, adjon egy füzetet, vagy mennél több eredetit vagy fordítást, és adjon tanácsot, gondolatát, [!] mi hiányzik és mit volna jó belevenni abba a programba, amit látni fog a Bergson-fordításom hátán.

5 De ezt még nem küldhetem el, mert csak két hét múlva jelenik meg, és ezért ez a kérés most nem is időbe vág. Főleg az előttem annyira kedves olaszokkal szeretném magyarjainkat megismertetni, de nem à la Radó Antal.

6 És erre kérném a hozzáértő jó tanácsát. Papini, Calderoni

7 (akihez engem a közös Piklertisztelet

8 fűz a genfi és firenzei együttléten kívül) benn vannak a megjelenendők programmjában. Küldöm egy notice-omat a Nietzsche-kötetről

9 és a Pikler-füzetet

1

0 mutatványul. A többi szám vastagabb, (4-5 ív) és most már a kiállítás is egész vagy legalább is majdnem európai niveauju lesz. Ismeretlenül üdvözli tisztelője, Fogarasi Béla Budapest VIII. Rökk Szilárd utca 28. MTAK Kézirattár Ms 4586/315. Kézírás. Firenzébe írt levél. Fogarasi Béla ld. 150/1. 1 Ld. 59/1.n 2 Ld. 41/11. 3 Cultura dell'Anima. Collezione di libretti filosofici diretti da G. Papini. A sorozat 1907-ben indult, kb. 150 lapos füzetekből állt, 1939-ig összesen több mint 160 mű jelent meg benne. E sorozatban 187