Terjék József: Emlékek Kőrösi Csoma Sándorról

Levelek

két esztendeig hurczola a gazember! Nagyon nehezen esik, hogy egy rossz ember miatt másfél esztendőt az életemben nem használhattam ugy, a mint kivántam volna — már megesett — nem lehet megváltoztatni. Én, a mivel itt adós voltam, kifizettem, egy kevés pénzem még megmaradván, ha már annyit vesztettem, hogy azt annál jobban használhassam, hónap indulok Karlovitzra és onnan Slavoniában és Croatiában is egyet fordulok, a magammal elhozott papirosokat visszajövetelemig itthagyom, Karátsonra bizonyosan Enyedre kerülök, ha a mint a biztatás volt, költségeket kapok a mihez kezdettem, ha Isten éltet kiviszem; ha pedig nem segittenek, ugy más élet nemihez kezdek. — Kolozsvárt létemben tsaknem mint bizonyosan megígértetett a segedelem és Őfelségétől a passus kieszközlése, most már nem tudom miben áll a dolog; én Martius elején irtam volt a Méltoságos Consiliarius Urnák, engemet nem méltóztatott tudósítani annakutánna — én egész itt létem alatt, igy meglévén tsalattatva azon embertelen Kanyaró miatt, kivévén Faragot, senkinek egy betűt se irtam, és most se irok — Hogy magamat és Faragot is a költségtől megkiméljem, idezárom ezt a Quartat a Diligentia végével arra felé mennek, kérem Édes Barátom küldje el néki. Elhiszem hogy sokan nagyon curiosusok az iránt, hogy hol vagyok, és mit tsinálok. Annyit akárkinek meglehet mondani, hogy mind eddig Temesvárt mulattam, minthogy nem menekedhettem — tulajdon pénzemen éltem, egy krajtzárt is nem kerestem; most már minekutánna kimenekedtem, minthogy itt most éppen sokadalom van, alkalmatosságot könnyen kapván megyek, hogy minek előtte innen viszszatérnék Újvidéket, Péterváradot, Karlowitzot és Zemlint meglássam és különösen Karlovitzban egy ideig mulassak, annak utána pedig szünet utánn bémégyek Erdélybe. Édes Barátom! ezekből kérem, tsak annyit közöljön másokkal, a mennyit szükséges. Sok rendbeli alkalmatlanságomból engedelmet kérek — érettem tett fáradságot köszönöm és meg is igyekezem szolgálni - A kik jóval emlékeznek rollam tisztelem — magamat továbbra is ajánlván vagyok Édes Barátom! egyenes szivü baráttya Körösi Sándor 40