Terjék József: Emlékek Kőrösi Csoma Sándorról

Magyarázó mutató

Ungi Márton (1792-?): a debreceni kollégiumból megy 1817-ben Göttingenbe, később visszaemlékezést ír Csornáról (Egy pár töredék vonás Körösi Sándor képéből. Vasárnapi Újság, 1860:26.). Urfa: az ókori Edessza, fontos kereskedelmi város, ma Törökországban. Az 570 m magasságban fekvő várost Csorna 1820 májusában érinti, amikor Aleppóból Moszulba tart. Ventura: francia katonatiszt, aki Allard-ral együtt Laborban él hosszabb ideig. A velük történt találkozóról (1831) A. Bumes útikönyvében beszámol. Willock testvérek, Henry és George Willock: eredetileg mindketten katonatisztek, később Teheránban ügyvivő tisztet töltenek be. Csornát pártfogolják, egyrészt teheráni tartózkodása alatt, másrészt további útját pénzadománnyal teszik lehetővé. Wilson, Horace Hayman (1786-1860): a Bengáli Ázsiai Társaság titkára, aki maga is neves orientalista, szanszkrit-angol szótára (1819) alapvető jelentőségű. Két ízben is publikál Csornáról, akinek 1825. évi beszámoló jellegű levelét előbb a Government Gazette-ben (1829), majd pedig a Journal of the Royal Asiatic Society (London) első számában adja közre. Yangla = Zangla Zangla (klasszikus: Bzang-la): zanszkári kolostor, ide vezet Csorna első tanulmányútja, ahol lámájával, Szangye Puncoggal megkezdi tibetisztikai munkáit. A Lehtöl 220 km-re levő, 3370 m magasságban fekvő kolostor 3 x 3 m-es cellájában dolgozik 1823. június 26. és 1824. október 22. között. Zanszkár (klasszikus: Zangsz-dkar): Ladakkal laza függőségben álló fejedelemség, melynek kolostoraiban, Zanglában és Puktalban évekig dolgozott Csorna. A fejedelemség közigazgatási központja Padam, Csorna lámájának szülőhelye. Zorvár Szingh: a dzsammui fejedelem, Guláb Szingh szolgálatában álló hadvezér, aki 1834-ben meghódítja Ladakot, majd az 1840-1841-es zendülést is leveri (utóbbi hadjáratakor sikertelenül Tibetet is megtámadja).