Terjék József: Emlékek Kőrösi Csoma Sándorról
Magyarázó mutató
Székelyföld: Erdély keleti részén levő tájegység, a határőrfeladatokat ellátó székelység hazája, mely közigazgatásilag székekre tagolódik. Csorna a Háromszékben levő Kőrös faluban született. Szentgyörgyi Imre: Csorna tiszteletpéldányt küld neki Kalkuttából. Szidón (arab: Szaida): a mai libanoni kikötővárost Csorna 1820 márciusában érinti hajóútja során. Szirámpuri szótár: 1826-ban megjelent tibeti-angol szótár, mely Csorna sorsára is befolyást gyakorol. Az eredetileg olasz hittérítők által készített munkát Schröter német hittérítő fordította angolra, végül pedig Joshua Marshman (1768-1837) adta ki. Érthetően sok hibája miatt erős kritikát kapott (főleg H. J. Klaprothtól). szikh: vallás Indiában, a 15. században alapította Guru Nának, szent könyvük a Granth Szaháb, szent városuk Amritszár. A hivők a 18. század elején harcias törzzsé szerveződnek, a század végén Randzsit Szingh pedig birodalmat alapít. Szikkim (tibeti: Dendzsong, klasszikus tibeti: Brasz-ldzsongsz): teokratikus lamaista fejedelemség, amely 1835-ben elveszti a Dardzsiling-vidéket, majd 1861-ben függetlenségét is. Ma India egyik állama. Lakói a lepcsák vagy más nevükön rongok és tibetiek. - Csorna Szikkim felé tartott utolsó útja során. Szilágyság: Csorna 1818—1819 telén látogatja meg az itt élő Ujfalvy Sándort. Szimla: a brit indiai kormányzóság nyári rezidenciája, a 2130 m magasan fekvő hegyi város ma India Himácsal Prades államában található. Szindh: tájegység az Indus alsó folyásvidékén a mai Pakisztánban. A 8. században iszlám hódítás, 1592-ben nagymogul hatalom, végül 1843-ban brit fennhatóság alá kerül. Szinkul-la: 5020 m magas hágó, mely elválasztja az Indus és a Szatledzs vizgyűjtő területét, egyben pedig Zanszkár és Lahul tartományokat. Csorna két ízben haladt át rajta, amikor Zanglából, illetne Puktalból Szabáthuba igyekezett. Szkander bég: Csorna Ázsiában használt neve, Iránban használja először, majd a lamaista kolostorokban is így hívja magát. Szófia: a mai bolgár főváros Csorna idejében török hűbérterület (1382 óta). Csorna 1820. január 11-én érkezik a városba, ahol 5 napot tölt. Szpiti vagy Piti: tájegység a mai India Himácsal Prades államában, a Szatledzs mellékfolyójának, a Szpitinek völgyében. - Csorna 1825 júniusában Szpitin keresztül megy Szabáthuból Puktalba. Szrinagar: Kasmír fővárosa, melyet ebből kifolyólag gyakran Kasmírnak is neveznek. A Dzshelam folyó völgyében fekszik 1585 m magasságban. 1819ben Randzsit Szingh, a szikh birodalom létrehozója elfoglalja. - Csorna többször járt Szrinagarban, először 1822. április 17,-május 19. között, másodszor pedig W. Moorcroft társaságában 1822 novembere és 1823 májusa között tölt itt 5 hónapot. Szűket: állomáshely a Kuluból Szabáthuba vivő úton. 256
