Rózsa György: Dvorec Vengerskoj Akademii Nauk

II. Здание дворца

На фасаде со стороны улицы Академиа ближе к площади Рузвельта была установлена мемориальная доска, увековечивающая сцену основания академии, выполненная Барнабашем Холло (1866—1917), выдающимся представителем венгерской мемориальной скульптуры. Мысль об установке мемориальной доски возникла еще в 1884 году, однако конкретное предложение было внесено бароном Лорандом Этвешем лишь 15 февраля 1891 г. Доска была открыта 15 января 1893 г. Размеры памятной доски — 1 метр в высоту и 5 метров в длину. Ее отливка произведена фирмой Бешорнер и обошлась в 11 ООО форинтов. Хотя Барнабаш Холло и располагал образцом в виде литографии Винценца Кацлера (1823—1882), иллюстрирующей биографию Сечени, опубликованную Ласло Кошани в 1860 г., но этот образец было нетрудно превзойти. Горизонтально расчленяющий композицию пополам длинный стол расположен в зале, украшенном в стиле рококо, в правой стороне через две арки открывается вид на Пожоньскую (Братислава) крепость, воскрешая в нашей памяти место проведения государственного собрания. Художник стремился изобразить черты отдельных участников по возможности с использованием достоверных источников. У стола со стороны, обращенной к зрителю, немного правее от центра, в форме гусарского офицера стоит Сечени, изображенный в тот момент, когда он заявил о том, что жертвует свой годовой доход на цели Академии. С левой стороны стоят Миклош Коложвари и священник реформатской церкви Иштван Собослаи Пап, между ними видна голова депутата от Барша Яноша Балога. Во главе стола сидит депутат от Гемера Иштван Мариашши, председательствовавший на заседании, н за ним стоят Габор Дебрентеи, Гашпар Такач и Дьердь Бартал, депутаты от комитата Пожонь. У стола, повернувшись спиной к зрителю сидит Пал Надь Фелшебюки, депутат от комитата Шопрон, который только что произнес слова, все еще держащие слушателей в напряжении. На противоположной стороне стола между сидящей фигурой Пала Надя и стоящей Сечени сидят граф Йожеф Дежеффи, депутат от комитата Сабольч, граф Дьердь Андрашши, депутат комитата Толна, и барон Абрахам Ваи, депутат от комитата Боршод. Двое последних, вероятно, обязаны своим видным местом крупным пожертвованиям, стоящим непосредственно после дара Сечени. На противоположной стороне рядом с Сечени следует фигура депутата от Барша Михая Платти, который вел протокол. Из расположенной на правой стороне группы больше всего 14